The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -May 10, 2018

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

First of all, we just want to remind you that tomorrow, Friday May 11th we will dismiss school at 3:20 in the afternoon.  We will do so again on Friday May 18th and Friday May 25th in order to recoup mandatory instructional time lost during the RedforEd walkouts.

Third, fourth, and fifth grade parents, we hope you're planning to attend our spring Magnet Monday Showcase to see all the exciting things your children have been doing during their elective classes this semester.  The bulk of the showcase will begin at 2:10 with the exception of our ballet folklorico dancers, who will perform in the gym at 2:30.  Hope to see you there.

Also, our kindergarten, first, and second grade students will perform at our 18th annual Heritage Square performance at noon on Wednesday May 16th.  Wear your sunscreen and bring some water to drink and plan to arrive a little early in order to get a good seat at this well attended and awe inspiring event downtown.

Finally, many of you have already begun to return the flyer to RSVP for our annual all school bar-b-que on Monday May 21st, however, I'm sorry to report, the times indicated on the green flyer that went home earlier in the week are incorrect.  We are sending home a new flyer with the corrected times on it today.  You may continue to RSVP for the event on the original green flyer and need not resubmit your RSVP if you've already done so.  But please take note of the corrected serving times so that you can make arrangements to be here when your child will actually be eating lunch that day.  Sorry for the confusion.

That's it.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos varias actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en línea para averiguar todo lo que está sucediendo en Marshall School.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Antes que nada, solo queremos recordarte que mañana, viernes 11 de mayo, cerraremos la escuela a las 3:20 de la tarde. Volveremos a hacerlo el viernes 18 de mayo y el viernes 25 de mayo para recuperar el tiempo de instrucción obligatorio perdido durante las pausas de RedforEd.

Los padres de tercero, cuarto y quinto grado, esperamos que estén planeando asistir a nuestra Exhibición Magnet Monday de primavera para ver todas las cosas emocionantes que sus hijos han estado haciendo durante sus clases electivas este semestre. La mayor parte de la muestra comenzará a las 2:10 con la excepción de nuestros bailarines de ballet folklórico, que actuarán en el gimnasio a las 2:30. Espero verte allí.

Además, nuestros alumnos de jardín de infantes, primer y segundo grado se presentarán en nuestra 18ª presentación anual de Heritage Square al mediodía del miércoles 16 de mayo. Use su protector solar y traiga un poco de agua para beber y planee llegar un poco temprano para conseguir un buen asiento en este concurrido e inspirador evento en el centro de la ciudad.

Finalmente, muchos de ustedes ya han comenzado a devolver el volante a RSVP para nuestro bar-b-que anual de toda la escuela el lunes 21 de mayo, sin embargo, lamento informarlo, los tiempos indicados en el volante verde que se enviaron a casa anteriormente en la semana es incorrecta. Estamos enviando a casa un nuevo volante con las horas corregidas en él hoy. Puede continuar confirmando su asistencia para el evento en el volante verde original y no necesita volver a enviar su RSVP si ya lo ha hecho. Pero tome nota de los horarios de servicio corregidos para que pueda hacer los arreglos necesarios para estar aquí cuando su hijo almorzará ese día. Perdón por la confusion.

Eso es. Gracias por escuchar, a todos. Como siempre, si te perdiste una parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Post a Comment

Partner

Partner

Partner

Partner