The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - October 6, 2017

Hello Marshall families,

We've got just a few quick updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week at Marshall School.

We look forward to meeting with all of you over the course of our fall parent teacher conferences next week.  In order to accommodate all of our families, we will dismiss school early each day.  On Monday and Tuesday, October 9th and 10th, we will dismiss school at 12:25.  However on Wednesday, October 12th, students will be dismissed from school at 11:10.  And, of course, on Thursday and Friday, October 13th and 14th, our school office will be closed and school will be dismissed all day both days for our annual Fall Holiday.

The Mustang Gallop today was a great success.  Thanks again to our awesome PTO for putting it on.  Every dollar raised will go to support STEAM activities and projects at Marshall.  You can turn in your student's Gallop funds at any time prior to October 17th.

Finally, the paving project across the street should be completed on Monday or Tuesday next week.  Thanks for taking a little extra time and care when dropping off students at the school next week.  Likewise, in order to create a safer route to and from the school for your children, we would like to discourage you from entering the fire lane north of the school in the morning and afternoon to drop off and pick up students.  We've made efforts to place cones on the sidewalk before and after school lately, but they've been moved surreptitiously many times lately, allowing cars to access this narrow lane.  We appreciate your compliance with this new safety procedure.  Thanks for not using our fire lane to drop off or pick up students.

That's all.  Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos sólo unas pocas actualizaciones rápidas para usted esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo la próxima semana en la Escuela Marshall.

Esperamos reunirnos con todos ustedes durante el curso de nuestras conferencias de maestros padres de otoño la próxima semana. Con el fin de dar cabida a todas nuestras familias, vamos a despedir a la escuela temprano cada día. Los lunes y martes, 9 y 10 de octubre, despediremos a la escuela a las 12:25. Sin embargo, el miércoles 12 de octubre, los estudiantes serán despedidos de la escuela a las 11:10. Y, por supuesto, los jueves y viernes, 13 y 14 de octubre, nuestra oficina de la escuela estará cerrada y la escuela será despedida todo el día los dos días para nuestras vacaciones de otoño anuales.

El Mustang Gallop de hoy fue un gran éxito. Gracias de nuevo a nuestro impresionante PTO por ponerlo. Cada dólar recaudado se destinará a apoyar las actividades y proyectos de STEAM en Marshall. Puede entregar los fondos de Gallop de su estudiante en cualquier momento antes del 17 de octubre.

Finalmente, el proyecto de pavimentación al otro lado de la calle debe ser completado el lunes o el martes la próxima semana. Gracias por tomar un poco más de tiempo y cuidado al dejar a los estudiantes en la escuela la próxima semana. Asimismo, con el fin de crear una ruta más segura hacia y desde la escuela para sus hijos, nos gustaría desanimarle de entrar en el carril de bomberos al norte de la escuela en la mañana y la tarde para dejar y recoger a los estudiantes. Hemos hecho esfuerzos para colocar conos en la acera antes y después de la escuela últimamente, pero últimamente han sido movidos subrepticiamente muchas veces, permitiendo que los coches accedan a este estrecho carril. Agradecemos su cumplimiento con este nuevo procedimiento de seguridad. Gracias por no usar nuestro carril de bomberos para dejar o recoger estudiantes.

Eso es todo. Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Post a Comment

Partner

Partner

Partner

Partner