The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - May 31, 2017

Hello Marshall families,

We're calling tonight with one simple reminder: tomorrow, Thursday, June 1st is the last day of school.  As we always do, we will release students early at 12:25 on the last day of the school year.

On behalf of our entire school community, I'd just like to take this opportunity to thank all of you for the trust you've placed in us this year, and for the great kids that you sent to us to teach each day.  It has been our honor and our privilege to work with all of you this year.

We hope to see many of you in August, on Thursday morning the 10th to be precise, for the first day of the 2017-2018 school year.

For updates about class list postings and other stuff, please keep an eye on our Facebook page throughout the summer.

Have a wonderful summer, everyone.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Llamamos esta noche con un simple recordatorio: mañana, jueves, 1 de junio es el último día de clases. Como siempre lo hacemos, liberaremos a los estudiantes temprano a las 12:25 el último día del año escolar.

En nombre de toda nuestra comunidad escolar, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes por la confianza que han depositado en nosotros este año y por los grandes niños que nos enviaron a enseñar cada día. Ha sido nuestro honor y nuestro privilegio trabajar con todos ustedes este año.

Esperamos ver a muchos de ustedes en agosto, el jueves por la mañana 10 para ser precisos, para el primer día del año escolar 2017-2018.

Para obtener actualizaciones sobre las publicaciones de la lista de clases y otras cosas, manténgase atento a nuestra página de Facebook durante todo el verano.

Que tengan un verano maravilloso, todo el mundo.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- May 15, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out what's happening this week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de las escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 this Thursday, May 18th. FACTS will be open at the time of dismissal and students will arrive home by bus at the same time as they do on Fridays. Teachers will use this time to prepare your child's end of the year report card.

We hope you're planning to come out for our first ever summer reading program movie night at the school this Friday evening at 6:00. We will be showing the movie Shiloh in it entirety. Families should bring chairs, blankets and snacks and, to add to the experience, you're encouraged to bring a book for our book exchange following the movie. Everyone who brings a book will get to trade it for another book to take home to read this summer.

Finally, there's still a little time to get your team signed up for our annual Adult Dodgeball fundraiser which will take place at Thorpe Park this Sunday, May 21st. Team and sponsorship sign-ups will close on Wednesday May 17th. Go to www.marshalldodgeball.com for more information and to sign up.

That's it. Thanks for listening, everyone. As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en la línea para averiguar qué está pasando esta semana en Marshall School.

El texto de esta publicación está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 este jueves, 18 de mayo. FACTS estará abierto en el momento del despido y los estudiantes llegarán a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el reporte de fin de año de su hijo.

Esperamos que usted esté planeando salir para nuestra primera noche de cine de programa de lectura de verano en la escuela este viernes por la noche a las 6:00. Vamos a mostrar la película Shiloh en su totalidad. Las familias deben traer sillas, mantas y bocadillos y, para agregar a la experiencia, se les anima a traer un libro para nuestro intercambio de libros después de la película. Todo el mundo que trae un libro tendrá que cambiarlo por otro libro para llevar a casa para leer este verano.

Por último, todavía hay un poco de tiempo para que su equipo se inscriba en nuestro evento anual de recaudación de fondos para adultos Dodgeball que tendrá lugar en Thorpe Park este domingo, 21 de mayo. Las inscripciones de equipos y patrocinios se cerrarán el miércoles 17 de mayo. Vaya a www.marshalldodgeball.com para más información y para inscribirse.

Eso es. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter