The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- March 21, 2017

Hello Marshall families,

We've got just a couple quick updates for you this evening, so please stay on the line to find out about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you've made plans to attend our third annual PTO Family Fitness Night at the school tomorrow evening from 5:30 until 7:00.  Over 30 organizations and individuals from all across our community will be on-hand to encourage your participation in their physically, outdoorsy, and active endeavors.  We hope to see you there!

Arizona's deadline for filing your tax returns is April 18th, 28 days from now.  Thanks for remembering to make your tax credit contribution to Marshall before you pay your taxes this year.  Your donation is not a tax deduction, it is a dollar-for-dollar credit against the taxes you must otherwise pay to the state.  So far, we've raised about 90% of the funding we need to sustain our magnet programs for another year.  Every dollar you give will be used for the benefit of the students at out school.

Finally, just a friendly reminder to all of our kinder, first, and second grade families: don't forget, your child's annual Suzuki violin performance is next week on Monday, Tuesday, or Wednesday evening at the Hurley Theater at Flagstaff High School.  Students should arrive no later than 5:30.  All performances will begin at 5:45.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos un par de actualizaciones rápidas para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber qué está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que haya hecho planes para asistir a nuestra tercera noche anual de PTO Family Fitness en la escuela mañana por la tarde de 5:30 a 7:00. Más de 30 organizaciones e individuos de toda nuestra comunidad estarán presentes para alentar su participación en sus esfuerzos físicos, al aire libre y activos. ¡Esperamos verte ahí!

La fecha límite para presentar sus declaraciones de impuestos es el 18 de abril, 28 días a partir de ahora. Gracias por recordar hacer su contribución de crédito fiscal a Marshall antes de pagar sus impuestos este año. Su donación no es una deducción de impuestos, es un crédito dólar por dólar contra los impuestos que debe pagar al estado. Hasta ahora, hemos recaudado alrededor del 90% de los fondos que necesitamos para mantener nuestros programas magnet durante otro año. Cada dólar que usted dé será usado para el beneficio de los estudiantes en la escuela.

Por último, sólo un amable recordatorio para todas nuestras familias de kinder, primer y segundo grado: no se olvide, el rendimiento anual de su hijo Suzuki violín es la próxima semana el lunes, martes o miércoles por la noche en el teatro Hurley en Flagstaff High School. Los estudiantes deben llegar no más tarde de las 5:30. Todas las presentaciones comenzarán a las 5:45.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- March 2, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week at Marshall School.

First of all, we hope you've already made plans to attend the community STEM Night at the NAU Skydome this coming Monday evening, March 6th, from 5:30-7:30.  Marshall School will be there along with hundreds of other scientific and technological organizations, individuals, and activities.

Don't forget: we will dismiss school early next Wednesday, Thursday, and Friday for Parent Teacher conferences.  On Wednesday, March 8th, we will dismiss school at 11:10.  On Thursday and Friday, March 9th and 10th, we will dismiss students at 12:25.  Thanks for planning accordingly.

We've passed the $30,000 mark on our tax credit thermometer and remain hopeful that with your contribution we will shortly surpass our goal of raising $40,000 a year to sustain and grown our one-of-a-kind magnet programs and field experience opportunities for you children.  Don't forget, you can make your 2016 tax credit contribution at any point before you pay your taxes, which are due on April 17th this year.  Thanks for remembering Marshall and for helping us to provide unique learning experiences to all our students for another school year.

We hope you will plan to attend our Book Fair Family Night from 6:00-8:00 on Thursday, March 9th.  The whole family is invited to attend and listen to award winning Navajo artists speak about their endeavors.  The Book Fair will be open for a short time that evening, too.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo la próxima semana en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que ya haya hecho planes para asistir a la comunidad STEM Night en el NAU Skydome el próximo lunes por la noche, 6 de marzo, de 5: 30-7: 30. Marshall School estará allí junto con cientos de otras organizaciones científicas y tecnológicas, individuos y actividades.

No olvide: vamos a despedir a la escuela temprano el próximo miércoles, jueves y viernes para las conferencias de Padres y Maestros. El miércoles 8 de marzo, despediremos a la escuela a las 11:10. Los jueves y viernes, 9 y 10 de marzo, despediremos a los estudiantes a las 12:25. Gracias por planificar en consecuencia.

Hemos aprobado la marca de $ 30,000 en nuestro termómetro de crédito fiscal y mantenemos la esperanza de que con su contribución pronto superaremos nuestra meta de recaudar $ 40,000 al año para mantener y hacer crecer nuestros programas magnéticos únicos y oportunidades de campo para usted niños. No olvide, usted puede hacer su contribución de crédito fiscal 2016 en cualquier momento antes de pagar sus impuestos, que se vence el 17 de abril de este año. Gracias por recordar Marshall y por ayudarnos a proporcionar experiencias de aprendizaje únicas a todos nuestros estudiantes para otro año escolar.

Esperamos que usted planea asistir a nuestra Feria del Libro Noche Familiar de 6: 00-8: 00 el jueves, 9 de marzo. Toda la familia está invitada a asistir y escuchar a los galardonados artistas Navajo hablar sobre sus esfuerzos. La Feria del Libro estará abierta por un corto tiempo esa noche, también.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter