The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Feb. 10, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we want to take this opportunity to remind you that there's still time for you to make your annual tax credit contribution to Marshall School to benefit your child's fieldtrip and magnet program experiences for another year.  Your tax credit contribution is a dollar for dollar credit against the taxes you owe to the state, taxes which in most cases have already been withheld from your biweekly paychecks.  By making a tax credit contribution to Marshall School you are literally able to move that money from the state treasury to our accounts to be used to benefit your child, and every child, at Marshall.  We hope you will consider doing so before the April 15th tax deadline or before you complete your 2016 tax return. More information about tax credit is available on the school blog or by calling the school office any time during school hours.

Recent large-scale precipitation events and warm springlike weather have turned our playground into a swamp.  Until we devise a means to drain it, we've instituted a few new expectations for outside play that your child's teacher has reviewed with your student this week.  Despite this, we know that some kids may come home muddier than we'd like for the next few school days.  We're trying to keep them clean and dry while still taking them outside, but sometimes our best efforts fail.  Thanks for understanding.  And thanks for sending in any used children's pants for the nurse's office to have on hand for those who might need them.

Our Science Fair began at Marshall School in 1987.  That means this year's event is our 30th annual.  Thanks for enduring and assisting at home with the occasionally arduous project creation phase, your children have produced some amazing results.  We hope you will join us for our annual Science Fair Family Night next Wednesday evening from 5:00-6:30 in the Gym.

The Boxtops For Education program is a super simple and somewhat lucrative way for our PTO to fund its many awesome activities at Marshall.  Please have your Boxtops turned in to your child's teacher no later than next Friday, February 17th.

Finally, please tell all your friends with little ones that our annual Kindergarten Registration Night event will take place at Marshall on Wednesday February 22nd from 4:30-6:30 in the Gym.  English and Spanish registration packets are available now in the front office.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a line to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos aprovechar esta oportunidad para recordarle que todavía hay tiempo para que usted haga su contribución anual de crédito tributario a la Escuela Marshall para beneficiar las experiencias de su hijo / a de campo y de imán durante otro año. Su contribución de crédito tributario es un dólar por crédito en dólares contra los impuestos que debe al estado, impuestos que en la mayoría de los casos ya han sido retenidos de sus cheques de pago quincenales. Al hacer una contribución de crédito tributario a la Escuela Marshall usted literalmente puede mover ese dinero del tesoro del estado a nuestras cuentas para ser usado para beneficiar a su hijo, ya cada niño, en Marshall. Esperamos que considere hacerlo antes de la fecha límite del 15 de abril o antes de completar su declaración de impuestos 2016. Más información sobre el crédito tributario está disponible en el blog de la escuela o llamando a la oficina de la escuela en cualquier momento durante el horario escolar.

Recientes acontecimientos de precipitación a gran escala y un cálido clima primaveral han convertido nuestro parque en un pantano. Hasta que diseñemos un medio para drenarlo, hemos establecido algunas nuevas expectativas para el juego exterior que el maestro de su hijo ha revisado con su estudiante esta semana. A pesar de esto, sabemos que algunos niños pueden venir a casa más confusos de lo que nos gustaría para los próximos días escolares. Estamos tratando de mantenerlos limpios y secos mientras los llevamos afuera, pero a veces nuestros mejores esfuerzos fallan. Gracias por entender. Y gracias por enviar los pantalones de niños usados ​​para la oficina de la enfermera a tener a mano para aquellos que puedan necesitarlos.

Nuestra Feria de Ciencias comenzó en la Escuela Marshall en 1987. Eso significa que el evento de este año es nuestro trigésimo anual. Gracias por soportar y asistir en casa con la ocasional y ardua fase de creación del proyecto, sus hijos han producido algunos resultados sorprendentes. Esperamos que se unan a nosotros para nuestra Noche Familiar de la Feria de Ciencias el próximo miércoles por la noche de 5: 00-6: 30 en el Gimnasio.

El programa Boxtops for Education es una forma sencilla y algo lucrativa para que nuestro PTO pueda financiar sus muchas actividades impresionantes en Marshall. Por favor, envíe sus cuadernos al maestro de su hijo a más tardar el próximo viernes, 17 de febrero.

Finalmente, por favor, dígale a todos sus amigos con los pequeños que nuestro evento anual de la Noche de Inscripción del Kindergarten tendrá lugar en Marshall el miércoles 22 de febrero de 4: 30-6: 30 en el Gimnasio. Los paquetes de inscripción en inglés y español ya están disponibles en la oficina principal.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, una línea al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Post a Comment

Partner

Partner

Partner

Partner