The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Jan. 29, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening during the last week of January at Marshall School.

First of all, we want to make sure that all of our third through fifth grade parents are reminded of the notice we sent home recently to invite you to our annual Magnet Monday Showcase here at the school tomorrow, Monday, January 30th.  We hope you'll take this opportunity to come see all the marvelous things your children have been doing this past semester in their elective extracurricular classes.  Most our our showcase activities will begin at 2:10 on Monday.  Folklorico dancers and advance violin performances will begin in the Gym at 2:30.

Fifth grade parents, don't forget, Monday, January 30th is also the last day to turn in middle school academy applications at both MEMS and Singaua.  Applications can be downloaded at both school websites.

This Tuesday, January 31st, is the 100th day of school and attendance on that day is an essential component of our annual funding formula from the state of Arizona.  Thanks for doing all you can to ensure that your child is at school on Tuesday to help us reach our 100 percent attendance goal that day.

Our PTO will meet on Wednesday evening at 6:30 in the Library.  Even if you've never been to a PTO meeting before, you're encouraged to attend and join in with this important group as they work to support the staff and students at Marshall.  Childcare will be available and the meeting will conclude at 7:30.

Finally, the forecast indicates that the weather will warm somewhat next week.  We hope to get the students outside for recess on a more regular basis beginning on Monday.  Nevertheless, our field and playground are sure to still be covered with snow at that time.  Please send your students to school for the next few days prepared to play outside in the snow: boots, gloves, jackets, snowpants and sunglasses will be essential gear for everyone until the snow melts away.  If your children are not equipped to safely play outside in such conditions, they may, for their safety, be assigned to an alternate activity indoors during recess time.

That's it.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.





Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que mantente en la fila para saber todo lo que está sucediendo durante la última semana de enero en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos asegurarnos de que a todos nuestros padres de tercer a quinto grado se les recuerde la notificación que enviamos a casa recientemente para invitarles a nuestra muestra anual del Límite de imán aquí en la escuela mañana, lunes 30 de enero. Esperamos que aprovechen esta oportunidad para venir a ver todas las cosas maravillosas que sus hijos han estado haciendo este semestre pasado en sus clases extracurriculares electivas. La mayoría de nuestras actividades de showcase comenzarán a las 2:10 del lunes. Los bailarines folklóricos y actuaciones de violín avanzado comenzarán en el gimnasio a las 2:30.

Los padres de quinto grado, no se olviden, el lunes, 30 de enero es también el último día para dar vuelta en aplicaciones de la academia de la escuela media en MEMS y Singaua. Las aplicaciones pueden descargarse en los sitios web de ambas escuelas.

Este martes, 31 de enero, es el 100o día de escuela y la asistencia en ese día es un componente esencial de nuestra fórmula de financiamiento anual del estado de Arizona. Gracias por hacer todo lo que pueda para asegurarse de que su hijo esté en la escuela el martes para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo de asistencia del 100 por ciento ese día.

Nuestro PTO se reunirá el miércoles por la noche a las 6:30 en la Biblioteca. Incluso si nunca has estado en una reunión de PTO antes, te animamos a asistir y unirte a este importante grupo mientras trabajan para apoyar al personal y los estudiantes en Marshall. La guardería estará disponible y la reunión concluirá a las 7:30.

Por último, el pronóstico indica que el clima se calentará un poco la próxima semana. Esperamos sacar a los estudiantes fuera para el recreo sobre una base más regular que comienza el lunes. Sin embargo, nuestro campo y el patio de recreo seguramente estarán cubiertos de nieve en ese momento. Por favor, envíe a sus estudiantes a la escuela para los próximos días dispuestos a jugar afuera en la nieve: botas, guantes, chaquetas, snowpants y gafas de sol será el equipo esencial para todos hasta que la nieve se derrite. Si sus hijos no están equipados para jugar al aire libre de manera segura en tales condiciones, pueden, por su seguridad, ser asignados a una actividad alternativa en el interior durante el recreo.

Eso es. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Post a Comment

Partner

Partner

Partner

Partner