The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - August 21, 2017

Hello Marshall families,

We're calling this evening with just a few announcements, so please stay on the line to find out all about what's happening this week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

First of all, we'd like to extend another invitation to you in hopes that you are planning to attend our annual Back-to-School Open House on Wednesday evening from 5:00-6:30 at the school. All of our teachers and many members of our support staff will be on-hand to officially and warmly welcome you and your children to the 2017-2018 school year.  We hope to see you then.

Also, In an effort to communicate with FUSD families quickly and efficiently in the event of an emergency or a change in schedule, and to give families easy access to district information, Flagstaff Unified School District now has a free mobile app on both iTunes and the Android app stores.  You can find the new FUSD app by searching "Flagstaff USD."  Notifications from this app will be used for urgent or emergency messages only and you will receive messages from the district or the schools that you are following.  In addition, you are able pay for your school meals, see the weekly menus and easily get contact information using this mobile app.

Finally please remember to register at peachjar.com to get all community-event and opportunity flyers through our e-flyer system.  You will find flyers for outside agencies and businesses on our website by clicking the peach icon on the right side of our school webpage.

That's it.  Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Estamos llamando esta noche con sólo unos pocos anuncios, así que por favor mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo esta semana en la Escuela Marshall.

El texto de esta publicación está disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

En primer lugar, queremos extenderle otra invitación con la esperanza de que usted planea asistir a nuestra Casa Abierta de Regreso a la Escuela anual el miércoles por la noche de 5: 00-6: 30 en la escuela. Todos nuestros maestros y muchos miembros de nuestro personal de apoyo estarán disponibles para darle una bienvenida oficial y cálida a usted ya sus hijos al año escolar 2017-2018. Esperamos verte entonces.

Además, en un esfuerzo por comunicarse con las familias FUSD de manera rápida y eficiente en caso de una emergencia o un cambio en el horario, y para dar a las familias un fácil acceso a la información del distrito, Flagstaff Unified School District ahora tiene una aplicación móvil gratuita en iTunes y la Tiendas de aplicaciones para Android. Puede encontrar la nueva aplicación FUSD buscando "Flagstaff USD". Las notificaciones de esta aplicación se utilizarán únicamente para mensajes urgentes o de emergencia y recibirá mensajes del distrito o de las escuelas que está siguiendo. Además, puede pagar sus comidas escolares, ver los menús semanales y obtener fácilmente información de contacto mediante esta aplicación para móviles.

Finalmente por favor recuerde registrarse en peachjar.com para obtener todos los eventos de la comunidad y folletos de oportunidad a través de nuestro sistema de e-flyer. Encontrará folletos para agencias y empresas externas en nuestro sitio web haciendo clic en el icono de melocotón en el lado derecho de nuestra página web de la escuela.

Eso es. Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - August 9, 2017

Hello Marshall families,

El texto de este mensaje es disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Well, here we go!  School starts tomorrow morning.  The first bell will ring for everyone at 8:35 and the tardy bell will sound five minutes later at 8:40.  Please don't drop your children off at the school before 8:20 unless you've made arrangements with the FACTS program located in the portable classrooms at the rear of the school building.

If you haven't already checked, be sure to look on the back of the big blue marquee sign as you enter campus to find out who's classroom your child to this year.

Kindergarten students will be dismissed at 12:25 tomorrow.  Kindergarten parents, please be prepared to meet your child at their stop if they ride FUSD transportation home.

All other students in grades 1-5 will be dismissed at 3:20 tomorrow.  If you intend to pick up your child after school, thanks for being on time or for making arrangements with FACTS.

On behalf of our entire staff, we're all looking forward to a great year partnering with all of you for the success of your child.  Thanks for choosing Marshall.

See you in the morning!

Goodbye.



Hola familias Marshall,

El texto de esta publicación está disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Bueno, aquí vamos! La escuela empieza mañana por la mañana. La primera campana sonará para todos a las 8:35 y la campana tardía sonará cinco minutos más tarde a las 8:40. Por favor, no deje a sus hijos en la escuela antes de las 8:20 a menos que haya hecho arreglos con el programa FACTS ubicado en las aulas portátiles en la parte trasera del edificio de la escuela.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de mirar en la parte de atrás de la gran cartelera azul al entrar en el campus para averiguar quién es el salón de clase de su hijo este año.

Los estudiantes de Kindergarten serán despedidos a las 12:25 de mañana. Padres de Kindergarten, por favor estén preparados para reunirse con su hijo en su parada si viajan en el transporte FUSD a casa.

Todos los demás estudiantes en los grados 1-5 serán despedidos a las 3:20 de mañana. Si tiene la intención de recoger a su hijo después de la escuela, gracias por estar a tiempo o por hacer arreglos con FACTOS.

En nombre de todo nuestro personal, todos estamos buscando un gran año de asociación con todos ustedes para el éxito de su hijo. Gracias por elegir Marshall.

¡Te veo en la mañana!

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - August 3, 2017

Hello Marshall families,

With just one week to go before the school year begins again at Marshall School on Thursday morning, August 10th, we wanted to call you again tonight with a few important updates to help all our students and families as you prepare for the first day of school.  Please note: if you miss any portion of this message, a link to the text of each robo-call is always available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Class lists have been posted on the back of the marquee in front of the school since Monday morning, July 31st. Be sure to swing by the school to find out whose class your child will be in before the first day of school.

Don't forget: unless they are enrolled in the FACTS program before school, students are never to arrive at school before 8:20 in the morning when supervised playtime on the playground is available.  FACTS enrollment forms are available in the school office, the Marshall FACTS office and online at www.fusd1.org.

Our morning bell starts the school day at 8:35 each day.  Students who arrive at school after the second bell at 8:40 are always marked as tardy.

If you drive your child to school, please always park in the lots across the street and have your children cross the street to the school via our well-tended crosswalks.  Drivers are often ticketed by Flagstaff Police for dropping students off in the red zones on both sides of Bonito Street.

New kindergarten parents, don't forget, your students will be released from school early at 12:25 on the first day of school, Thursday, August 10th.  If your child rides FUSD transportation home, you are encouraged to follow the bus to your child's stop and meet them there.

All other students in grades 1-5 will be dismissed at 3:20 on the first day of school.

All Marshall students will be released at 12:25 on Friday, August 11th, the second day of school, and every Friday throughout the school year.  Please plan accordingly.

Finally, parents, please be sure to complete your annual free-and-reduced-price lunch applications ASAP.  Balances will not be allowed to accrue in our lunchroom and Marshall receives critical funding based on the number of families who receive this assistance.  You may complete your applications online at any time at www.heartlandapps.com.  A link to this site is also available on the the school blog.

Thanks for listening everyone. As always, if if you missed any portion of this message, the text available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

See you all on Thursday, August 10th.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Con sólo una semana antes de que el año escolar comience de nuevo en la Escuela Marshall el jueves por la mañana, 10 de agosto, queremos llamarlo de nuevo esta noche con algunas actualizaciones importantes para ayudar a todos nuestros estudiantes y familias a prepararse para el primer día de escuela . Tenga en cuenta que si pierde cualquier parte de este mensaje, siempre hay un enlace al texto de cada llamada telefónica en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Las listas de clases se han colocado en la parte de atrás de la marquesina frente a la escuela desde el lunes por la mañana, 31 de julio. Asegúrese de moverse por la escuela para averiguar en cuál clase estará su hijo antes del primer día de escuela.

No se olvide: a menos que estén inscritos en el programa FACTS antes de la escuela, los estudiantes nunca deben llegar a la escuela antes de las 8:20 de la mañana cuando el tiempo de juego supervisado en el patio está disponible. Los formularios de inscripción FACTS están disponibles en la oficina de la escuela, en la oficina de Marshall FACTS y en línea en www.fusd1.org.

Nuestra campana de la mañana comienza el día escolar a las 8:35 cada día. Los estudiantes que llegan a la escuela después de la segunda campana a las 8:40 son siempre marcados como tardíos.

Si usted conduce a su hijo a la escuela, por favor siempre estacione en los lotes al otro lado de la calle y haga que sus hijos cruzen la calle hacia la escuela a través de nuestros bien cuidados pasos de peatones. Los conductores son a menudo multados por la policía de Flagstaff para dejar a los estudiantes en las zonas rojas a ambos lados de la calle Bonito.

Los nuevos padres de kindergarten, no olviden, sus estudiantes serán dados de alta de la escuela a las 12:25 el primer día de clases, el jueves, 10 de agosto. Si su hijo / a conduce el transporte FUSD a su casa, le recomendamos que siga el autobús hasta la parada de su hijo y se reúna con ellos allí.

Todos los demás estudiantes en los grados 1-5 serán despedidos a las 3:20 el primer día de escuela.

Todos los estudiantes de Marshall serán liberados a las 12:25 el viernes, 11 de agosto, el segundo día de escuela, y cada viernes durante el año escolar. Por favor planee en consecuencia.

Por último, los padres, por favor asegúrese de completar sus solicitudes anuales de almuerzo de precio gratuito y reducido lo antes posible. No se permitirá que los saldos se acumulen en nuestro comedor y Marshall recibe financiamiento crítico basado en el número de familias que reciben esta asistencia. Puede completar sus solicitudes en línea en cualquier momento en www.heartlandapps.com. Un enlace a este sitio también está disponible en el blog de la escuela.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, el texto disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Nos vemos a todos el jueves, 10 de agosto.

Adiós.

Read more...

Welcome to the 2017-2018 school year!

Hello Marshall families,

With just a few weeks to go before the school year begins again at Marshall School on Thursday morning, August 10th, we wanted to call you tonight with a few important updates to help all our students and families as you prepare for the first day of school.  Please note: if you miss any portion of this message, the text of each robo-call is always available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

It's our intention to have class lists for our first through fifth grade classes posted on the back of the marquee in front of the school next Monday morning, July 31st.

As you prepare your hearts and minds for the first day of school, please keep our daily morning bell schedule in mind.  Our morning bell starts the school day at 8:35 each day.  Students who arrive at school after the second bell at 8:40 will be marked as tardy.

Unless they are enrolled in the FACTS program before school, students are never to arrive at school before 8:20 in the morning when supervised playtime on the playground is available.  FACTS enrollment forms are available in the school office and in the Marshall FACTS office in the portable classrooms at the rear of the school building as well as online at www.fusd1.org.

If you drive your child to school, please always park in the lots across the street and have your children cross the street to the school via our well-tended crosswalks.  Drivers can and will be ticketed by Flagstaff Police for dropping students off in the red zones on both sides of Bonito Street.

New kindergarten parents, don't forget, your students will be released from school early at 12:25 on the first day of school, Thursday, August 10th.  If your child rides FUSD transportation home, you are encouraged to follow the bus to your child's stop and meet them there.  Kindergarten parents must have an adult meet the bus at their child's stop each day, throughout the school year.

All other students in grades 1-5 will be dismissed at 3:20 on the first day of school.

All Marshall students will be released at 12:25 on Friday, August 11th, the second day of school, and every Friday throughout the school year.  Please plan accordingly.  If you care to make arrangements for your student to attend FACTS after school during the week, information is available online at www.fusd1.org and in the school office all year long.

Many school committees and organizations will be meeting for the first time in the coming weeks.  We ask you to consider joining one of these essential groups.  The Marshall PTO, Site, and Science councils all look forward to welcoming you.  Stay tuned for updates on meeting times and dates.

Finally, parents, please be sure to complete your annual free-and-reduced-price lunch applications ASAP.  Balances will not be allowed to accrue in our lunchroom and Marshall receives critical funding based on the number of families who receive this assistance.  You may complete your applications online at any time at www.heartlandapps.com.  A link to this site is also available on the the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Thanks for listening everyone. As always, if if you missed any portion of this message, the text available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

See you all on the first day of school, Thursday, August 10th.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Con sólo unas semanas antes de que el año escolar comience de nuevo en la Escuela Marshall el jueves por la mañana, 10 de agosto, queremos llamarlo esta noche con algunas actualizaciones importantes para ayudar a todos nuestros estudiantes y familias a prepararse para el primer día de escuela . Tenga en cuenta que si pierde una parte de este mensaje, el texto de cada llamada está siempre disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Es nuestra intención tener listas de clases para nuestras clases de primero a quinto grado publicadas en la parte posterior de la carpa delante de la escuela el próximo lunes por la mañana, 31 de julio.

Mientras prepara sus corazones y mentes para el primer día de escuela, por favor mantenga nuestro horario diario de la campana de la mañana en mente. Nuestra campana de la mañana comienza el día escolar a las 8:35 cada día. Los estudiantes que lleguen a la escuela después de la segunda campana a las 8:40 serán marcados como tarde.

A menos que estén matriculados en el programa FACTS antes de la escuela, los estudiantes nunca deben llegar a la escuela antes de las 8:20 de la mañana cuando el tiempo de juego supervisado en el patio está disponible. Los formularios de inscripción FACTS están disponibles en la oficina de la escuela y en la oficina de Marshall FACTS en las aulas portátiles en la parte posterior del edificio de la escuela, así como en línea en www.fusd1.org.

Si conduce a su hijo a la escuela, por favor siempre estacione en los lotes al otro lado de la calle y haga que sus hijos cruzen la calle a la escuela a través de nuestros bien cuidados pasos de peatones. Los conductores pueden y serán multados por la policía de Flagstaff para dejar a los estudiantes en las zonas rojas a ambos lados de la calle Bonito.

Los nuevos padres de kindergarten, no olviden, sus estudiantes serán dados de alta de la escuela a las 12:25 el primer día de clases, el jueves, 10 de agosto. Si su hijo / a conduce el transporte FUSD a su casa, le recomendamos que siga el autobús hasta la parada de su hijo y se reúna con ellos allí. Los padres de Kindergarten deben tener un adulto que se reúna el autobús en la parada de su hijo cada día, durante todo el año escolar.

Todos los demás estudiantes en los grados 1-5 serán despedidos a las 3:20 el primer día de escuela.

Todos los estudiantes de Marshall serán liberados a las 12:25 el viernes, 11 de agosto, el segundo día de escuela, y cada viernes durante el año escolar. Por favor planee en consecuencia. Si desea hacer arreglos para que su estudiante asista a FACTS después de la escuela durante la semana, la información está disponible en línea en www.fusd1.org y en la oficina de la escuela todo el año.

Muchos comités y organizaciones escolares se reunirán por primera vez en las próximas semanas. Le pedimos que considere unirse a uno de estos grupos esenciales. Los consejos Marshall PTO, Sitio y Ciencia todos esperamos darle la bienvenida. Manténgase al tanto de las actualizaciones de los horarios y fechas de la reunión.

Por último, los padres, por favor asegúrese de completar sus solicitudes anuales de almuerzo de precio gratuito y reducido lo antes posible. No se permitirá que los saldos se acumulen en nuestro comedor y Marshall recibe financiamiento crítico basado en el número de familias que reciben esta asistencia. Puede completar sus solicitudes en línea en cualquier momento en www.heartlandapps.com. Un enlace a este sitio también está disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, el texto disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Nos vemos a todos el primer día de clases, el jueves 10 de agosto.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - May 31, 2017

Hello Marshall families,

We're calling tonight with one simple reminder: tomorrow, Thursday, June 1st is the last day of school.  As we always do, we will release students early at 12:25 on the last day of the school year.

On behalf of our entire school community, I'd just like to take this opportunity to thank all of you for the trust you've placed in us this year, and for the great kids that you sent to us to teach each day.  It has been our honor and our privilege to work with all of you this year.

We hope to see many of you in August, on Thursday morning the 10th to be precise, for the first day of the 2017-2018 school year.

For updates about class list postings and other stuff, please keep an eye on our Facebook page throughout the summer.

Have a wonderful summer, everyone.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Llamamos esta noche con un simple recordatorio: mañana, jueves, 1 de junio es el último día de clases. Como siempre lo hacemos, liberaremos a los estudiantes temprano a las 12:25 el último día del año escolar.

En nombre de toda nuestra comunidad escolar, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes por la confianza que han depositado en nosotros este año y por los grandes niños que nos enviaron a enseñar cada día. Ha sido nuestro honor y nuestro privilegio trabajar con todos ustedes este año.

Esperamos ver a muchos de ustedes en agosto, el jueves por la mañana 10 para ser precisos, para el primer día del año escolar 2017-2018.

Para obtener actualizaciones sobre las publicaciones de la lista de clases y otras cosas, manténgase atento a nuestra página de Facebook durante todo el verano.

Que tengan un verano maravilloso, todo el mundo.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- May 15, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out what's happening this week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de las escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 this Thursday, May 18th. FACTS will be open at the time of dismissal and students will arrive home by bus at the same time as they do on Fridays. Teachers will use this time to prepare your child's end of the year report card.

We hope you're planning to come out for our first ever summer reading program movie night at the school this Friday evening at 6:00. We will be showing the movie Shiloh in it entirety. Families should bring chairs, blankets and snacks and, to add to the experience, you're encouraged to bring a book for our book exchange following the movie. Everyone who brings a book will get to trade it for another book to take home to read this summer.

Finally, there's still a little time to get your team signed up for our annual Adult Dodgeball fundraiser which will take place at Thorpe Park this Sunday, May 21st. Team and sponsorship sign-ups will close on Wednesday May 17th. Go to www.marshalldodgeball.com for more information and to sign up.

That's it. Thanks for listening, everyone. As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en la línea para averiguar qué está pasando esta semana en Marshall School.

El texto de esta publicación está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 este jueves, 18 de mayo. FACTS estará abierto en el momento del despido y los estudiantes llegarán a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el reporte de fin de año de su hijo.

Esperamos que usted esté planeando salir para nuestra primera noche de cine de programa de lectura de verano en la escuela este viernes por la noche a las 6:00. Vamos a mostrar la película Shiloh en su totalidad. Las familias deben traer sillas, mantas y bocadillos y, para agregar a la experiencia, se les anima a traer un libro para nuestro intercambio de libros después de la película. Todo el mundo que trae un libro tendrá que cambiarlo por otro libro para llevar a casa para leer este verano.

Por último, todavía hay un poco de tiempo para que su equipo se inscriba en nuestro evento anual de recaudación de fondos para adultos Dodgeball que tendrá lugar en Thorpe Park este domingo, 21 de mayo. Las inscripciones de equipos y patrocinios se cerrarán el miércoles 17 de mayo. Vaya a www.marshalldodgeball.com para más información y para inscribirse.

Eso es. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- April 27, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Next week is teacher appreciation week and our awesome PTO has a number of things planned to pay tribute to Marshall's top-notch teacher team.  I hope you'll find an opportunity to say "Thanks for all you do" to you child's teacher at some point next week.

All of our kinder, first, and second grade Suzuki violinists will perform next Thursday, May 4th at high noon at Heritage Square.  We hope you've already made plans to attend.  We plan to fill the square with a sea of Marshall-blue shirts and tiny violins that day; it's quite a sight to behold. If your child is in need of a shirt, the PTO will be selling blue Marshall T-shirts in front of the school this Friday afternoon and each morning and afternoon next week through Thursday morning.

Please join FUSD in celebrating the opening of the “Cromer Family Center for the Creative and Performing Arts” (Formally Flagstaff High School Auditorium) on Thursday May 4th from 6 p.m. – 7:30 p.m.  There will be an opportunity to meet the new FUSD Governing Board members, have refreshments, and see a performance by the Flagstaff High School Music Department in the new performing arts center.  We hope to see you all there for this special celebration.

Finally, you're encouraged to join the PTO at their monthly meeting next Wednesday evening, May 3rd at 6:30 in the Library.  As always, childcare will be available and the meeting is expected to conclude around 7:30.

Thanks for listening, everyone.  If you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo la próxima semana en la Escuela Marshall.

El texto de esta publicación está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

La semana que viene está la semana de agradecimiento del maestro y nuestro impresionante PTO tiene una serie de cosas planeadas para rendir homenaje al equipo de maestros de primera clase de Marshall. Espero que encuentres la oportunidad de decir "Gracias por todo lo que haces" a tu maestro de niños en algún momento la próxima semana.

Todos nuestros violinistas de Suzuki de kinder, primero y segundo grado actuarán el próximo jueves, 4 de mayo al mediodía en el Heritage Square. Esperamos que ya haya hecho planes para asistir. Planeamos llenar la plaza con un mar de camisas azules de Marshall y pequeños violines ese día; Es bastante una vista para contemplar. Si su hijo necesita una camisa, el PTO venderá camisetas azules Marshall delante de la escuela este viernes por la tarde y cada mañana y tarde la próxima semana hasta el jueves por la mañana.

Únase a FUSD para celebrar la inauguración del "Centro Familiar Cromer para las Artes Creativas y Escénicas" (formalmente el Auditorio de la Escuela Secundaria Flagstaff) el jueves 4 de mayo de 6 pm - 7:30 pm Habrá una oportunidad para conocer el nuevo Consejo de Gobierno de la FUSD Los miembros de la Mesa Directiva, tienen refrescos y ven una actuación del Departamento de Música de la Escuela Secundaria Flagstaff en el nuevo centro de artes escénicas. Esperamos verlos a todos para esta celebración especial.

Por último, se le anima a unirse a la PTO en su reunión mensual el próximo miércoles por la noche, 3 de mayo a las 6:30 en la Biblioteca. Como siempre, el cuidado de los niños estará disponible y la reunión se espera concluir alrededor de las 7:30.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Si no recibió ninguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Annual Family Satisfaction Survey - Encuesta Anual de Satisfacción Familiar

How are we doing?  Please let us know.

Thanks for taking a few minutes to complete our Family Satisfaction Survey.

The survey is available in English below:

· https://www.surveymonkey.com/r/FUSDFamily17


---


¿Cómo vamos? Por favor déjanos saber.

Gracias por tomar unos minutos para completar nuestra encuesta de satisfacción familiar.

La encuesta está disponible en español a continuación:

· https://es.surveymonkey.com/r/FUSDFamilia17


Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- April 13, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of on behalf of the students of Marshall, I want to take this opportunity to say thanks, once again, for helping us reach our fundraising goal by making your annual tax credit contribution to our school.  To-date, we've raised over $41,000, every dime of which will go to providing your child, and every child at Marshall with one-of-a-kind magnet program and fieldtrip experiences for another year.  If you still haven't paid your state taxes, don't forget, they're due on April 18th and you can make your tax credit contribution to the school at any time before you do.

In an effort to communicate with FUSD families quickly and efficiently in case of emergency or change in schedule and to give families easy access to district information we now have a free mobile app on both iTunes and the Android app stores. You can find it by seaching: Flagstaff USD.  Please download the app today and you can follow the schools that you are interested in.  The “push notifications” on this app will be used for emergency messages only which may include; lock down, evacuation, bus delays, and any other communication that is needed by parents from the district or school quickly and accurately.  You will receive only messages from either the district or the schools that you are following.  In addition, you can now pay for your school meals, see the weekly menus, and easily get contact information from this mobile app.

Don't miss our annual PTO Carnival night next week on Wednesday April 19 from 5:00 to 7:00 at the school.  There will be dozens of teacher-led games and activities for the whole family as well as food and beverages available for a small fee.  Hope to see you then!

Finally, we hope you've already had a chance to complete our annual Family Satisfaction Survey.  We sincerely want to hear your feedback on how we're doing.  Links to the survey in both English and Spanish are available on our Facebook page and on the school blog (along with a link to the text of this message) at: www.marshallmagnetschool.com.

Thanks for listening, everyone.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, en nombre de los estudiantes de Marshall, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer una vez más por ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo de recaudación de fondos haciendo su contribución anual de crédito tributario a nuestra escuela. Hasta la fecha, hemos recaudado más de $ 41,000, cada centavo de los cuales se destinarán a proveer a su hijo ya todos los niños en Marshall con un programa magnético único y experiencias de excursión por otro año. Si aún no ha pagado sus impuestos estatales, no olvide que se deben pagar el 18 de abril y puede hacer su contribución de crédito tributario a la escuela en cualquier momento antes de hacerlo.

En un esfuerzo por comunicarse con las familias de FUSD de manera rápida y eficiente en caso de emergencia o cambio en el horario y para dar a las familias un fácil acceso a la información del distrito ahora tenemos una aplicación móvil gratuita tanto en iTunes como en las tiendas de aplicaciones de Android. Usted puede encontrarlo por seaching: Flagstaff USD. Por favor, descargue la aplicación hoy y puede seguir las escuelas que le interesan. Las "notificaciones push" de esta aplicación se utilizarán sólo para mensajes de emergencia que pueden incluir; Bloqueo, evacuación, retrasos en los autobuses y cualquier otra comunicación que sea necesaria para los padres del distrito o la escuela de manera rápida y precisa. Usted recibirá solamente mensajes del distrito o de las escuelas que usted está siguiendo. Además, ahora puede pagar sus comidas escolares, ver los menús semanales y obtener fácilmente la información de contacto de esta aplicación para móviles.

No se pierda nuestra noche anual de Carnaval PTO la próxima semana el miércoles 19 de abril de 5:00 a 7:00 en la escuela. Habrá docenas de juegos dirigidos por el maestro y actividades para toda la familia, así como alimentos y bebidas disponibles por una pequeña cuota. ¡Espero verte entonces!

Por último, esperamos que ya haya tenido la oportunidad de completar nuestra Encuesta anual de satisfacción familiar. Sinceramente queremos escuchar sus comentarios sobre cómo estamos haciendo. Los enlaces a la encuesta en inglés y español están disponibles en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela (junto con un enlace al texto de este mensaje) en: www.marshallmagnetschool.com.

Gracias por escuchar, todo el mundo.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- March 21, 2017

Hello Marshall families,

We've got just a couple quick updates for you this evening, so please stay on the line to find out about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you've made plans to attend our third annual PTO Family Fitness Night at the school tomorrow evening from 5:30 until 7:00.  Over 30 organizations and individuals from all across our community will be on-hand to encourage your participation in their physically, outdoorsy, and active endeavors.  We hope to see you there!

Arizona's deadline for filing your tax returns is April 18th, 28 days from now.  Thanks for remembering to make your tax credit contribution to Marshall before you pay your taxes this year.  Your donation is not a tax deduction, it is a dollar-for-dollar credit against the taxes you must otherwise pay to the state.  So far, we've raised about 90% of the funding we need to sustain our magnet programs for another year.  Every dollar you give will be used for the benefit of the students at out school.

Finally, just a friendly reminder to all of our kinder, first, and second grade families: don't forget, your child's annual Suzuki violin performance is next week on Monday, Tuesday, or Wednesday evening at the Hurley Theater at Flagstaff High School.  Students should arrive no later than 5:30.  All performances will begin at 5:45.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos un par de actualizaciones rápidas para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber qué está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que haya hecho planes para asistir a nuestra tercera noche anual de PTO Family Fitness en la escuela mañana por la tarde de 5:30 a 7:00. Más de 30 organizaciones e individuos de toda nuestra comunidad estarán presentes para alentar su participación en sus esfuerzos físicos, al aire libre y activos. ¡Esperamos verte ahí!

La fecha límite para presentar sus declaraciones de impuestos es el 18 de abril, 28 días a partir de ahora. Gracias por recordar hacer su contribución de crédito fiscal a Marshall antes de pagar sus impuestos este año. Su donación no es una deducción de impuestos, es un crédito dólar por dólar contra los impuestos que debe pagar al estado. Hasta ahora, hemos recaudado alrededor del 90% de los fondos que necesitamos para mantener nuestros programas magnet durante otro año. Cada dólar que usted dé será usado para el beneficio de los estudiantes en la escuela.

Por último, sólo un amable recordatorio para todas nuestras familias de kinder, primer y segundo grado: no se olvide, el rendimiento anual de su hijo Suzuki violín es la próxima semana el lunes, martes o miércoles por la noche en el teatro Hurley en Flagstaff High School. Los estudiantes deben llegar no más tarde de las 5:30. Todas las presentaciones comenzarán a las 5:45.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- March 2, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week at Marshall School.

First of all, we hope you've already made plans to attend the community STEM Night at the NAU Skydome this coming Monday evening, March 6th, from 5:30-7:30.  Marshall School will be there along with hundreds of other scientific and technological organizations, individuals, and activities.

Don't forget: we will dismiss school early next Wednesday, Thursday, and Friday for Parent Teacher conferences.  On Wednesday, March 8th, we will dismiss school at 11:10.  On Thursday and Friday, March 9th and 10th, we will dismiss students at 12:25.  Thanks for planning accordingly.

We've passed the $30,000 mark on our tax credit thermometer and remain hopeful that with your contribution we will shortly surpass our goal of raising $40,000 a year to sustain and grown our one-of-a-kind magnet programs and field experience opportunities for you children.  Don't forget, you can make your 2016 tax credit contribution at any point before you pay your taxes, which are due on April 17th this year.  Thanks for remembering Marshall and for helping us to provide unique learning experiences to all our students for another school year.

We hope you will plan to attend our Book Fair Family Night from 6:00-8:00 on Thursday, March 9th.  The whole family is invited to attend and listen to award winning Navajo artists speak about their endeavors.  The Book Fair will be open for a short time that evening, too.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo la próxima semana en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que ya haya hecho planes para asistir a la comunidad STEM Night en el NAU Skydome el próximo lunes por la noche, 6 de marzo, de 5: 30-7: 30. Marshall School estará allí junto con cientos de otras organizaciones científicas y tecnológicas, individuos y actividades.

No olvide: vamos a despedir a la escuela temprano el próximo miércoles, jueves y viernes para las conferencias de Padres y Maestros. El miércoles 8 de marzo, despediremos a la escuela a las 11:10. Los jueves y viernes, 9 y 10 de marzo, despediremos a los estudiantes a las 12:25. Gracias por planificar en consecuencia.

Hemos aprobado la marca de $ 30,000 en nuestro termómetro de crédito fiscal y mantenemos la esperanza de que con su contribución pronto superaremos nuestra meta de recaudar $ 40,000 al año para mantener y hacer crecer nuestros programas magnéticos únicos y oportunidades de campo para usted niños. No olvide, usted puede hacer su contribución de crédito fiscal 2016 en cualquier momento antes de pagar sus impuestos, que se vence el 17 de abril de este año. Gracias por recordar Marshall y por ayudarnos a proporcionar experiencias de aprendizaje únicas a todos nuestros estudiantes para otro año escolar.

Esperamos que usted planea asistir a nuestra Feria del Libro Noche Familiar de 6: 00-8: 00 el jueves, 9 de marzo. Toda la familia está invitada a asistir y escuchar a los galardonados artistas Navajo hablar sobre sus esfuerzos. La Feria del Libro estará abierta por un corto tiempo esa noche, también.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Feb. 10, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we want to take this opportunity to remind you that there's still time for you to make your annual tax credit contribution to Marshall School to benefit your child's fieldtrip and magnet program experiences for another year.  Your tax credit contribution is a dollar for dollar credit against the taxes you owe to the state, taxes which in most cases have already been withheld from your biweekly paychecks.  By making a tax credit contribution to Marshall School you are literally able to move that money from the state treasury to our accounts to be used to benefit your child, and every child, at Marshall.  We hope you will consider doing so before the April 15th tax deadline or before you complete your 2016 tax return. More information about tax credit is available on the school blog or by calling the school office any time during school hours.

Recent large-scale precipitation events and warm springlike weather have turned our playground into a swamp.  Until we devise a means to drain it, we've instituted a few new expectations for outside play that your child's teacher has reviewed with your student this week.  Despite this, we know that some kids may come home muddier than we'd like for the next few school days.  We're trying to keep them clean and dry while still taking them outside, but sometimes our best efforts fail.  Thanks for understanding.  And thanks for sending in any used children's pants for the nurse's office to have on hand for those who might need them.

Our Science Fair began at Marshall School in 1987.  That means this year's event is our 30th annual.  Thanks for enduring and assisting at home with the occasionally arduous project creation phase, your children have produced some amazing results.  We hope you will join us for our annual Science Fair Family Night next Wednesday evening from 5:00-6:30 in the Gym.

The Boxtops For Education program is a super simple and somewhat lucrative way for our PTO to fund its many awesome activities at Marshall.  Please have your Boxtops turned in to your child's teacher no later than next Friday, February 17th.

Finally, please tell all your friends with little ones that our annual Kindergarten Registration Night event will take place at Marshall on Wednesday February 22nd from 4:30-6:30 in the Gym.  English and Spanish registration packets are available now in the front office.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a line to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos aprovechar esta oportunidad para recordarle que todavía hay tiempo para que usted haga su contribución anual de crédito tributario a la Escuela Marshall para beneficiar las experiencias de su hijo / a de campo y de imán durante otro año. Su contribución de crédito tributario es un dólar por crédito en dólares contra los impuestos que debe al estado, impuestos que en la mayoría de los casos ya han sido retenidos de sus cheques de pago quincenales. Al hacer una contribución de crédito tributario a la Escuela Marshall usted literalmente puede mover ese dinero del tesoro del estado a nuestras cuentas para ser usado para beneficiar a su hijo, ya cada niño, en Marshall. Esperamos que considere hacerlo antes de la fecha límite del 15 de abril o antes de completar su declaración de impuestos 2016. Más información sobre el crédito tributario está disponible en el blog de la escuela o llamando a la oficina de la escuela en cualquier momento durante el horario escolar.

Recientes acontecimientos de precipitación a gran escala y un cálido clima primaveral han convertido nuestro parque en un pantano. Hasta que diseñemos un medio para drenarlo, hemos establecido algunas nuevas expectativas para el juego exterior que el maestro de su hijo ha revisado con su estudiante esta semana. A pesar de esto, sabemos que algunos niños pueden venir a casa más confusos de lo que nos gustaría para los próximos días escolares. Estamos tratando de mantenerlos limpios y secos mientras los llevamos afuera, pero a veces nuestros mejores esfuerzos fallan. Gracias por entender. Y gracias por enviar los pantalones de niños usados ​​para la oficina de la enfermera a tener a mano para aquellos que puedan necesitarlos.

Nuestra Feria de Ciencias comenzó en la Escuela Marshall en 1987. Eso significa que el evento de este año es nuestro trigésimo anual. Gracias por soportar y asistir en casa con la ocasional y ardua fase de creación del proyecto, sus hijos han producido algunos resultados sorprendentes. Esperamos que se unan a nosotros para nuestra Noche Familiar de la Feria de Ciencias el próximo miércoles por la noche de 5: 00-6: 30 en el Gimnasio.

El programa Boxtops for Education es una forma sencilla y algo lucrativa para que nuestro PTO pueda financiar sus muchas actividades impresionantes en Marshall. Por favor, envíe sus cuadernos al maestro de su hijo a más tardar el próximo viernes, 17 de febrero.

Finalmente, por favor, dígale a todos sus amigos con los pequeños que nuestro evento anual de la Noche de Inscripción del Kindergarten tendrá lugar en Marshall el miércoles 22 de febrero de 4: 30-6: 30 en el Gimnasio. Los paquetes de inscripción en inglés y español ya están disponibles en la oficina principal.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, una línea al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Science Fair Materials Online!

Science Fair Projects are due NO LATER than Friday, February 10th to be entered into science fair.  Check with your teacher to see if yours is due earlier.


Science Fair Family Night Wednesday, February 15th, 5:00-6:30pm in Marshall Gym

Science Fair Display boards are available in the front office for only $5!

1 ) Parent Letter with rules and regulations 
2)  Two Science Fair examples (Grade 3 and Grade 5).
3)  Science Fair grading/judging rubric
4)  Science Fair interview questions
5)  Science Fair website resources 
6)  Science Fair videos/songs online

Questions?  Contact Janelle Reasor at Jreasor@fusd1.org or call (928) 773-4044 x2754

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Jan. 29, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening during the last week of January at Marshall School.

First of all, we want to make sure that all of our third through fifth grade parents are reminded of the notice we sent home recently to invite you to our annual Magnet Monday Showcase here at the school tomorrow, Monday, January 30th.  We hope you'll take this opportunity to come see all the marvelous things your children have been doing this past semester in their elective extracurricular classes.  Most our our showcase activities will begin at 2:10 on Monday.  Folklorico dancers and advance violin performances will begin in the Gym at 2:30.

Fifth grade parents, don't forget, Monday, January 30th is also the last day to turn in middle school academy applications at both MEMS and Singaua.  Applications can be downloaded at both school websites.

This Tuesday, January 31st, is the 100th day of school and attendance on that day is an essential component of our annual funding formula from the state of Arizona.  Thanks for doing all you can to ensure that your child is at school on Tuesday to help us reach our 100 percent attendance goal that day.

Our PTO will meet on Wednesday evening at 6:30 in the Library.  Even if you've never been to a PTO meeting before, you're encouraged to attend and join in with this important group as they work to support the staff and students at Marshall.  Childcare will be available and the meeting will conclude at 7:30.

Finally, the forecast indicates that the weather will warm somewhat next week.  We hope to get the students outside for recess on a more regular basis beginning on Monday.  Nevertheless, our field and playground are sure to still be covered with snow at that time.  Please send your students to school for the next few days prepared to play outside in the snow: boots, gloves, jackets, snowpants and sunglasses will be essential gear for everyone until the snow melts away.  If your children are not equipped to safely play outside in such conditions, they may, for their safety, be assigned to an alternate activity indoors during recess time.

That's it.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.





Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que mantente en la fila para saber todo lo que está sucediendo durante la última semana de enero en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos asegurarnos de que a todos nuestros padres de tercer a quinto grado se les recuerde la notificación que enviamos a casa recientemente para invitarles a nuestra muestra anual del Límite de imán aquí en la escuela mañana, lunes 30 de enero. Esperamos que aprovechen esta oportunidad para venir a ver todas las cosas maravillosas que sus hijos han estado haciendo este semestre pasado en sus clases extracurriculares electivas. La mayoría de nuestras actividades de showcase comenzarán a las 2:10 del lunes. Los bailarines folklóricos y actuaciones de violín avanzado comenzarán en el gimnasio a las 2:30.

Los padres de quinto grado, no se olviden, el lunes, 30 de enero es también el último día para dar vuelta en aplicaciones de la academia de la escuela media en MEMS y Singaua. Las aplicaciones pueden descargarse en los sitios web de ambas escuelas.

Este martes, 31 de enero, es el 100o día de escuela y la asistencia en ese día es un componente esencial de nuestra fórmula de financiamiento anual del estado de Arizona. Gracias por hacer todo lo que pueda para asegurarse de que su hijo esté en la escuela el martes para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo de asistencia del 100 por ciento ese día.

Nuestro PTO se reunirá el miércoles por la noche a las 6:30 en la Biblioteca. Incluso si nunca has estado en una reunión de PTO antes, te animamos a asistir y unirte a este importante grupo mientras trabajan para apoyar al personal y los estudiantes en Marshall. La guardería estará disponible y la reunión concluirá a las 7:30.

Por último, el pronóstico indica que el clima se calentará un poco la próxima semana. Esperamos sacar a los estudiantes fuera para el recreo sobre una base más regular que comienza el lunes. Sin embargo, nuestro campo y el patio de recreo seguramente estarán cubiertos de nieve en ese momento. Por favor, envíe a sus estudiantes a la escuela para los próximos días dispuestos a jugar afuera en la nieve: botas, guantes, chaquetas, snowpants y gafas de sol será el equipo esencial para todos hasta que la nieve se derrite. Si sus hijos no están equipados para jugar al aire libre de manera segura en tales condiciones, pueden, por su seguridad, ser asignados a una actividad alternativa en el interior durante el recreo.

Eso es. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Jan. 11, 2017

Hello Marshall families,

We've got just a few quick updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escula: www.marshallmagnetschool.com

First of all, please don't forget, there will be no school this coming Monday, January 16th due to the Dr. Martin Luther King, Jr. federal holiday.  We hope you've made plans to enjoy the three-day weekend.

Preparations for our 30th annual Science Fair are well underway. This year, Marshall has designed a school-wide 3-week program to support students in their scientific process beginning next week.  We encourage you to talk with your student about their curiosity driven experiment.  Community judges cannot wait to see where inquiry & creativity lead Marshall students this year.  More information and support materials will be available on our Marshall web page beginning next week.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos solo unas cuantas actualizaciones rápidas para usted esta noche, así que por favor manténgase en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escula: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, por favor, no olvide que no habrá escuela el próximo lunes 16 de enero debido a las vacaciones federales del Dr. Martin Luther King, Jr. Esperamos que haya hecho planes para disfrutar del fin de semana de tres días.

Los preparativos para nuestra 30ª edición de la Feria de Ciencias están muy avanzados. Este año, Marshall ha diseñado un programa escolar de 3 semanas para apoyar a los estudiantes en su proceso científico a partir de la próxima semana. Le animamos a hablar con su estudiante acerca de su experimento impulsado por la curiosidad. Los jueces de la comunidad no pueden esperar a ver donde la investigación y la creatividad lideran a los estudiantes de Marshall este año. Más información y materiales de apoyo estarán disponibles en nuestra página web de Marshall a partir de la próxima semana.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter