The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Dec. 7, 2016

Hello Marshall families,

We have a few reminders for tonight, so stay in line to find out what's going on at Marshall School.

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 am, Thursday, December 8th. FACTS will be open at the time of dismissal and students must arrive home by bus at the same time as Fridays. Teachers will use this time to prepare their child's second trimester report card.

Do not forget, this Friday, December 9, is the last day to bring food for our annual canned food unit. We will have a pick-up parade around 9:00 am on Friday and the class that donates the most cans will win a pizza party donated by our awesome PTO.

Finally, we will donate all items left in our lost and found excesses to local charities at the end of the December 16 school day, the last day of school before the winter break. If you fear that your child has lost an item at school, please do everything possible to check our containers in the cafeteria before Friday.

That is all. Thanks for listening to everyone. As always, if you missed any part of this message, a link to the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

---

Hola familias Marshall,

Tenemos unos cuantos recordatorios para esta noche, así que mantente en la fila para averiguar qué está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 mañana, jueves, 8 de diciembre. Los HECHOS estarán abiertos en el momento del despido y los estudiantes deben llegar a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el informe de calificaciones de segundo trimestre de su hijo.

No se olvide, este viernes, 9 de diciembre, es el último día para traer alimentos para nuestra unidad anual de alimentos enlatados. Tendremos un desfile de recolección alrededor de las 9:00 de la mañana del viernes y la clase que dona más latas ganará una fiesta de pizza donada por nuestro impresionante PTO.

Por último, volveremos a donar todos los artículos que queden en nuestros excesivos recintos perdidos y encontrados a organizaciones benéficas locales al final del día escolar del 16 de diciembre, el último día de escuela antes de las vacaciones de invierno. Si teme que su hijo haya perdido un artículo en la escuela, por favor, haga todo lo posible para revisar nuestros contenedores en la cafetería antes del próximo viernes.

Eso es todo. Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Post a Comment

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter