The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Dec. 2, 2016

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week, the week of December 5th, at Marshall School.

First of all, we hope you've already made plans to eat out at Fratelli Pizza for lunch or dinner next Tuesday, December 6th.  Ten percent of the day's proceeds from both Fratelli locations will be donated to Marshall School.  As always, we are sincerely grateful to the good folks at Fratelli for their ongoing generosity to our school.

Site Council was canceled last week due to the snow day, so you've got a new opportunity to join this important steering committee.  We'll meet at 4:00 on December 6th in the Library to review  our budgets and discuss this year's annual tax credit campaign.  All Marshall School stakeholders are encouraged to attend.

Our annual canned food drive has begun.  Now through Friday December 9th, students are encouraged to bring in canned food items to compete for a pizza party generously donated by our PTO.  The food items collected will be donated to our on-site Parenting Arizona office to be distributed to our families in need and to other local charitable organizations.

Please join our awesome PTO at their December meeting at 6:30 PM on Wednesday the 7th.  It's never too late in the year to get involved in this important organization.  Childcare is always provided and the meeting always ends by 7:30.  Hope to see you there!

Finally, parents, please plan ahead for next week's early dismissal on Thursday, December 8th.  Teachers will be using this extra preparation time to work on grading and assessment and their second quarter report cards.  Students will be dismissed at 12:25 next Thursday for this reason.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com

-----

Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo lo que está sucediendo la próxima semana, la semana del 5 de diciembre, en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que ya hayas planeado comer en Fratelli Pizza para el almuerzo o la cena el próximo martes 6 de diciembre. El diez por ciento de los ingresos del día de ambos lugares de Fratelli serán donados a la Escuela Marshall. Como siempre, estamos sinceramente agradecidos a la gente buena en Fratelli por su generosidad en curso a nuestra escuela.

El Consejo del sitio fue cancelado la semana pasada debido al día de la nieve, así que tienes una nueva oportunidad de unirte a este importante comité directivo. Nos reuniremos a las 4:00 pm el 6 de diciembre en la Biblioteca para revisar nuestros presupuestos y discutir la campaña anual de crédito tributario de este año. Se anima a todos los interesados ​​de Marshall School a asistir.

Nuestra campaña de comida enlatada anual ha comenzado. Ahora hasta el viernes 9 de diciembre, se anima a los estudiantes a traer alimentos enlatados para competir por una fiesta de pizza generosamente donada por nuestro PTO. Los artículos de comida recolectados serán donados a nuestra oficina de Parenting Arizona para ser distribuidos a nuestras familias en necesidad ya otras organizaciones caritativas locales.

Por favor únase a nuestro impresionante PTO en su reunión de diciembre a las 6:30 PM el miércoles 7. Nunca es demasiado tarde en el año para involucrarse en esta importante organización. El servicio de guardería siempre se proporciona y la reunión termina siempre a las 7:30. ¡Espero verte allí!

Por último, los padres, por favor planificar con anticipación para el despido temprano de la próxima semana el jueves, 8 de diciembre. Los maestros estarán usando este tiempo extra de preparación para trabajar en calificación y evaluación y en sus reportes del segundo trimestre. Los estudiantes serán despedidos a las 12:25 el próximo jueves por esta razón.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

Post a Comment

Partner

Partner

Partner

Partner