The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 28, 2016

Hello Marshall families,

We've got a number of updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you'll join us at our monthly Site Council meeting tomorrow afternoon, Tuesday November 29th, at 4:00 in the Library. We will be discussing our upcoming annual tax credit campaign and other school business.  Our Science Council will also be reporting to the Site Council about their activities.

FUSD and the Arizona Attorney General's office will be hosting an Internet safety meeting for parents on December 6th at the Family Resource Center at 5:30 PM.  Pizza and childcare will be available to all who attend.  Topics to be discussed will include cyberbulling, sexting, and online privacy.

Middle and high school teachers have finalized their reading lists for the 2017-2018 school year and a comprehensive list of book titles has been placed online for public review through the 16th of January.  A link to the reading list is available on the FUSD web site as well as on the Marshall School Blog: www.marshallmagnetschool.com.

Finally, please plan ahead to eat out at Fratelli Pizza next Tuesday, December 6th.  Ten-percent of the entire day's proceeds from both the east- and west-side Fratelli locations will be donated to Marshall School. We're, once again, super grateful to great folks at Fratelli for their generosity to our school.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.

-----

Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que se unan a nosotros en nuestra reunión mensual del Consejo del Sitio mañana por la tarde, el martes 29 de noviembre, a las 4:00 en la Biblioteca. Estaremos discutiendo nuestra próxima campaña anual de crédito tributario y otros negocios escolares. Nuestro Consejo de Ciencias también informará al Consejo del Sitio sobre sus actividades.

FUSD y la oficina del Procurador General de Arizona organizarán una reunión de seguridad en Internet para los padres el 6 de diciembre en el Centro de Recursos Familiares a las 5:30 PM. La pizza y el cuidado de niños estarán disponibles para todos los que asistan. Los temas que se discutirán incluyen el ciberacoso, el sexting y la privacidad en línea.

Los maestros de escuelas intermedias y secundarias han finalizado sus listas de lectura para el año escolar 2017-2018 y una lista completa de títulos de libros se ha colocado en línea para su revisión pública hasta el 16 de enero. Un enlace a la lista de lectura está disponible en el sitio web de FUSD, así como en el Blog de la Escuela Marshall: www.marshallmagnetschool.com.

Por último, por favor planee con anticipación para comer fuera en Fratelli Pizza el próximo martes, 6 de diciembre. El diez por ciento de los ingresos de todo el día de ambos lados de Fratelli en el este y el oeste serán donados a la Escuela Marshall. Estamos, una vez más, muy agradecidos a gente estupenda en Fratelli por su generosidad a nuestra escuela.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 18, 2016

Hello Marshall families,

We've got a quick update for you this evening, so stay on the line to find out what's happening at Marshall School.

Please don't forget, school will be dismissed Wednesday, Thursday, and Friday next week for the Thanksgiving Holiday.  We hope that you've made plans to spend this long weekend with your friends, extended family, and loved ones.

We'll see you back at school, bright and early, at 8:35 on Monday morning, November 28th.

Thanks for listening everyone. As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una actualización rápida para usted esta noche, así que mantente en la línea para averiguar qué está pasando en la Escuela Marshall.

Por favor, no olvide que la escuela será despedida el miércoles, jueves y viernes de la próxima semana para el Día de Acción de Gracias. Esperamos que haya hecho planes para pasar este largo fin de semana con sus amigos, familiares y seres queridos.

Nos vemos de vuelta en la escuela, brillante y temprano, a las 8:35 el lunes por la mañana, 28 de noviembre.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 8, 2016

Hello Marshall families,

We've got a few updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening over the course of the next couple of weeks at Marshall School.

First of all, don't forget, there's no school this Friday.  It's Veterans' Day.  We hope you've made plans to spend the extra day off school doing the things that you love with those you love.

Fifth grade parents, we hope you'll take advantage of Parent Night at both FUSD middle schools next week to find out all about the compelling and award-winning programs they have to offer your child next year.  Sinagua Middle School will hold their Parent Night on Tuesday, Nov. 15, from 5:30 until 7:30 and Mount Elden Middle School will hold theirs the next night, Wednesday, Nov. 16, from 5:30-7:30.

Finally, please do not forget to look at the Peachjar e-flyer system weekly to get information from the school, the district, and outside organizations.  The flyers can be found by clicking the “Peachjar button” on the top right corner of our school’s website.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos algunas actualizaciones para usted esta noche, así que por favor, manténgase en la fila para averiguar todo lo que está sucediendo durante el curso de las próximas dos semanas en la Escuela Marshall.

En primer lugar, no se olvide, no hay escuela este viernes. Es el Día de los Veteranos. Esperamos que haya hecho planes para pasar el día extra fuera de la escuela haciendo las cosas que amas con los que amas.

Padres del quinto grado, esperamos que aproveche la Noche de Padres en las dos escuelas intermedias de la FUSD la próxima semana para enterarse de los programas convincentes y galardonados que tienen que ofrecer a su hijo el próximo año. La Escuela Secundaria Sinagua celebrará su Noche de Padres el martes, 15 de noviembre, de 5:30 a 7:30 y la Escuela Media Mount Elden llevará a cabo la noche siguiente, el miercoles, 16 de noviembre, de 5:30 a 7:30 pm.

Finalmente, por favor, no olvide revisar el sistema de e-flyer de Peachjar semanalmente para obtener información de la escuela, el distrito y organizaciones externas. Los folletos se pueden encontrar haciendo clic en el botón "Peachjar" en la esquina superior derecha del sitio web de nuestra escuela.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Partner

Partner

Partner

Partner