The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde -- Oct. 21, 2016

Hello Marshall families,

We're calling tonight with just one quick reminder.

There's still time for you to RSVP for Parent University next Tuesday evening from 5:00-7:15 at the school.  Our teachers and staff members have worked hard to create this opportunity to better connect our school with our families.  In an effort to entice as many of our families to attend as possible, a free meal and free childcare will be provided to all who attend.

We'll eat together from 5:00-5:30.  Following this parents will attend a series of break-out sessions around the school designed to help everyone better understand what we're doing here at the school and how our parents can partner with us in this important process.  The first session will run from 5:35-6:20 and the second from 6:30 to 7:15.

Please return the RSVP form, which was sent home again yesterday, to the school on Monday morning so that we can make arrangements for food and caregivers.  If you no longer have your Parent University flyer, please just call the office and let Erin or Malinda know that you would like to attend and whether or not you need childcare that evening.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text of this message is available in English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.  We look forward to seeing many of you next Tuesday evening for Parent University.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Estamos llamando a esta noche con sólo un recordatorio rápido.

Todavía hay tiempo para que usted pueda confirmación de asistencia a la Universidad de Padres próximo martes por la noche de 5: 00-7: 15 en la escuela. Nuestros maestros y miembros del personal han trabajado duro para crear la oportunidad para conectar mejor a nuestra escuela con nuestras familias. En un esfuerzo por atraer a la mayor cantidad de nuestras familias a asistir como sea posible, una comida gratis y cuidado de niños gratis serán proporcionados a todos los que asistan.

Vamos a comer juntos de 5: 00-5: 30. Siguiendo esta padres asistirán a una serie de sesiones complementarias alrededor de la escuela diseñado para ayudar a todos a entender mejor lo que estamos haciendo aquí en la escuela y cómo los padres pueden colaborar con nosotros en este importante proceso. La primera sesión tendrá lugar del 5: 35-6: 20 y el segundo 6:30-07:15.

Por favor, devuelva el formulario de RSVP, que fue enviado a casa de nuevo ayer, a la escuela el lunes por la mañana para que podamos hacer los arreglos para la alimentación y cuidadores. Si ya no tiene su volante Universidad de Padres, por favor llame a la oficina y dejar que Erin o Malinda saber que le gustaría asistir y si necesita o no cuidado de los niños por la noche.

Gracias por su atención, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto de este mensaje está disponible en Inglés y Español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com. Esperamos ver a muchos de ustedes el próximo martes por la noche por la Universidad de Padres.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde -- October 10, 2016

Hello Marshall families,

We've got just one or two quick reminders for you this evening.  Thanks for staying on the line.

We want to remind you that we're dismissing school early all week this week for Parent Teacher Conferences.  Tomorrow, Tuesday October 11th, we will dismiss students at 12:25.  And on Wednesday, October 12th, we will dismiss students at 11:10.  It's imperative that you plan to pick your students up at these times: 12:25 tomorrow and 11:10 on Wednesday.  Thanks for planning accordingly.

Also, please don't forget, there will be no school, and the school office will be closed as well, on both Thursday and Friday this week for our districtwide Fall Holiday.  Classes will resume in the morning on Monday, October 17th.

Thanks for listening.  If you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.






Hola familias Marshall,

Tenemos sólo una o dos recordatorios rápidos para esta noche. Gracias por estar en la línea.

Queremos recordarles que estamos descartando la escuela temprano toda la semana esta semana para las conferencias de padres y maestros. Mañana, martes 11 de octubre vamos a salir a los estudiantes a las 12:25. Y el miércoles, 12 de octubre vamos a salir a los estudiantes a las 11:10. Es imperativo que se va a recoger a sus estudiantes hasta en estos momentos: 12:25 mañana y 11:10 el miércoles. Gracias por planificar en consecuencia.

También, por favor no se olvide, no habrá escuela, la oficina y la escuela estará cerrada, así, el jueves y viernes de esta semana para nuestra fiesta de la caída de todo el distrito. Las clases se reanudarán en la mañana el lunes 17 de octubre.

Gracias por su atención. Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto está disponible en Inglés y Español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde -- October 6, 2016

Hello Marshall families,

We've got just a few updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope your child has made an effort to solicit contributions for tomorrow's Mustang Gallop jog-a-thon, our most important student fundraiser of the year.  The funds gathered during our annual jog-a-thon go toward campus improvements in all areas of Marshall School.  Everyone benefits. Everyone has a great time.

Next week we will release students early from school each day on Monday, Tuesday and Wednesday for Parent Teacher Conferences.  On Monday and Tuesday, October 10th and 11th, students will go home at 12:25.  And on Wednesday, October 12th, we will dismiss school at 11:10.  Thanks for planning accordingly.  We hope to see you at your child's conference.

We still have several families who have not produced proof of Arizona State residency for the school.  Without this affidavit on file, the state of Arizona could withhold thousands of dollars in state funding per child from our school should auditors select our school for scrutiny this year.  These forms do not pertain to immigration status, only to your family's residency status with the state of Arizona.  Reminders will be sent home soon about his urgent concern.  If you receive one, please bring us proof of your Arizona home address as soon as possible.

Finally, we hope you will plan ahead to attend our second annual Parent University event on October 25th.  We encourage you to take advantage of this opportunity to meet with our teachers to find out more about our programs, policies, and assessment procedures.  Childcare will be available that evening.  Please complete and return the RSVP form on the back of the Parent University flyer that will be sent home soon.

That's it.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias de Marshall,

Tenemos sólo unos pocos cambios para que esta noche, así que por favor permanezca en la línea para averiguar todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que su hijo ha hecho un esfuerzo para solicitar contribuciones para Mustang Gallop jog-a-thon de mañana, nuestra más importante de recaudación de fondos estudiante del año. Los fondos recogidos durante nuestra anual jog-a-thon destinarán a mejoras en el campus en todas las áreas de Marshall School. Todos se benefician. Todo el mundo tiene un gran tiempo.

La próxima semana vamos a salir a los estudiantes temprano de la escuela todos los días lunes, martes y miércoles para las conferencias de padres y maestros. El lunes y martes, 10 y 11 de octubre de estudiantes se irán a casa a las 12:25. Y el miércoles, 12 de octubre vamos a despedir a la escuela a las 11:10. Gracias por planificar en consecuencia. Esperamos verle en la conferencia de su hijo.

Todavía tenemos varias familias que no han producido prueba de residencia en el estado de Arizona para la escuela. Sin esta declaración jurada en el archivo, el estado de Arizona podría retener miles de dólares en fondos estatales por niño de nuestra escuela debe seleccionar los auditores nuestra escuela para el escrutinio de este año. Estas formas no pertenecen al estado de inmigración, sólo para el estado de residencia de su familia con el estado de Arizona. Recordatorios serán enviados a casa antes de su urgente preocupación. Si recibe uno, por favor traiga la prueba de a su casa de Arizona tan pronto como sea posible.

Por último, esperamos que planificar con anticipación para asistir a nuestro segundo evento anual de la Universidad de Padres el 25 de octubre. Le animamos a aprovechar esta oportunidad para reunirse con los maestros para saber más acerca de nuestros programas, políticas, procedimientos y evaluación. Cuidado de niños estará disponible esa noche. Por favor completar y enviar el formulario de RSVP en la parte posterior del volante de la Universidad de Padres, que será enviado a casa pronto.

Eso es. Gracias por su atención, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter