The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde - Sept. 21, 2016

Hello Marshall families,

We've got just a few updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School this week.

First of all, please be on the lookout this Friday afternoon for information about our 2016 Mustang Gallop jog-a-thon.  This important fundraiser kicks-off this Friday and students will have until the week of October 3rd to gather contributions from friends and family members.  We're hopeful to get 100% participation from our community this year.  Thanks for your willingness to help out by assisting your child in gathering as many per lap or one-time donations as possible.

Tomorrow, September 22nd, is the grace-period cut-off for families who have not filled out their free and reduced price lunch applications this year.  To apply for meal assistance this year, please go to www.heartlandapps.com or visit the school blog: www.marshallmagnetschool.com for a link to this easy to you website.  Without your completed application this year, your student will be charged full price for meals beginning September 23rd.

Finally, please be advised, your child's name cannot be included in awards assemblies, end of year graduation ceremonies, and other in-school publications and activities if you selected the "I DO NOT WANT" box on the directory information release form that was sent home by the school at the beginning of the school year.  If you would like to revoke this form, or verify the status of your family's directory information form, please contact the school office at your convenience.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos sólo unos pocos cambios para que esta noche, así que por favor permanezca en la línea para averiguar todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall esta semana.

En primer lugar, por favor estar en la búsqueda de este viernes por la tarde para obtener información acerca de nuestra Mustang 2016 Galope jog-a-thon. Esta recaudación de fondos patadas-off importante de este viernes y los estudiantes tendrán hasta la semana del 3 de octubre para recoger aportaciones de amigos y familiares. Tenemos la esperanza de obtener una participación del 100% de nuestra comunidad este año. Gracias por su voluntad de ayudar a cabo por ayudar a su hijo en la recopilación de la mayor cantidad por vuelta o donaciones de una sola vez como sea posible.

Mañana, 22 de septiembre es el período de tolerancia de corte para las familias que no han llenado sus aplicaciones gratuitas y de precio reducido de precios este año. Para solicitar asistencia de la comida este año, por favor vaya a www.heartlandapps.com o visitar el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com para un enlace a esta aplicación fácil de su página web. Sin su solicitud completada este año, el estudiante deberá pagar el precio completo de comidas a partir 23 de septiembre.

Por último, por favor, tenga en cuenta, el nombre de su hijo no puede ser incluido en las asambleas de premios, final de la ceremonia de graduación del año, y otras publicaciones en la escuela y actividades si se ha seleccionado la casilla "NO QUIERO" en la forma de liberación de información de directorio que fue enviado casa por la escuela al comienzo del año escolar. Si desea revocar este formulario, o verificar el estado de forma de información del directorio de su familia, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela a su conveniencia.

Gracias por su atención, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

Adiós.

Post a Comment

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter