The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde - Sept. 21, 2016

Hello Marshall families,

We've got just a few updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School this week.

First of all, please be on the lookout this Friday afternoon for information about our 2016 Mustang Gallop jog-a-thon.  This important fundraiser kicks-off this Friday and students will have until the week of October 3rd to gather contributions from friends and family members.  We're hopeful to get 100% participation from our community this year.  Thanks for your willingness to help out by assisting your child in gathering as many per lap or one-time donations as possible.

Tomorrow, September 22nd, is the grace-period cut-off for families who have not filled out their free and reduced price lunch applications this year.  To apply for meal assistance this year, please go to www.heartlandapps.com or visit the school blog: www.marshallmagnetschool.com for a link to this easy to you website.  Without your completed application this year, your student will be charged full price for meals beginning September 23rd.

Finally, please be advised, your child's name cannot be included in awards assemblies, end of year graduation ceremonies, and other in-school publications and activities if you selected the "I DO NOT WANT" box on the directory information release form that was sent home by the school at the beginning of the school year.  If you would like to revoke this form, or verify the status of your family's directory information form, please contact the school office at your convenience.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos sólo unos pocos cambios para que esta noche, así que por favor permanezca en la línea para averiguar todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall esta semana.

En primer lugar, por favor estar en la búsqueda de este viernes por la tarde para obtener información acerca de nuestra Mustang 2016 Galope jog-a-thon. Esta recaudación de fondos patadas-off importante de este viernes y los estudiantes tendrán hasta la semana del 3 de octubre para recoger aportaciones de amigos y familiares. Tenemos la esperanza de obtener una participación del 100% de nuestra comunidad este año. Gracias por su voluntad de ayudar a cabo por ayudar a su hijo en la recopilación de la mayor cantidad por vuelta o donaciones de una sola vez como sea posible.

Mañana, 22 de septiembre es el período de tolerancia de corte para las familias que no han llenado sus aplicaciones gratuitas y de precio reducido de precios este año. Para solicitar asistencia de la comida este año, por favor vaya a www.heartlandapps.com o visitar el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com para un enlace a esta aplicación fácil de su página web. Sin su solicitud completada este año, el estudiante deberá pagar el precio completo de comidas a partir 23 de septiembre.

Por último, por favor, tenga en cuenta, el nombre de su hijo no puede ser incluido en las asambleas de premios, final de la ceremonia de graduación del año, y otras publicaciones en la escuela y actividades si se ha seleccionado la casilla "NO QUIERO" en la forma de liberación de información de directorio que fue enviado casa por la escuela al comienzo del año escolar. Si desea revocar este formulario, o verificar el estado de forma de información del directorio de su familia, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela a su conveniencia.

Gracias por su atención, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call [El texto de la llamada de esta tarde] - Sept. 12, 2016

Hello Marshall families,

We've got just a few updates for you this evening, so please stay on the line to  find out all about what's happening this week at Marshall School.

First of all, we hope you've made plans to eat out tomorrow at Fratelli Pizza.  Both the east and west side locations will donate 10% of the entire day's proceeds to Marshall School as a part of their 10% Tuesday promotion.  Our sincere thanks go out to the folks at Fratelli for their ongoing support of our school.

Please join us at our first Site Council meeting of the school year tomorrow afternoon at 4:00 in the Library.  This stakeholder groups assists the school in providing key oversight in both the raising and spending of tax credit funds, and reviews schoolwide student achievement, committee initiatives, and also provides important input into administrative decision making at Marshall School.  Our meeting should conclude by 5:30.

Each month we conduct emergency drills at the school to ensure that your child understand how to behave and where to go in the event of a real emergency.  On Friday this week we will conduct our first lockdown drill of the year.  Our teachers will spend time in class prior to Friday morning preparing their students for this drill.  We thank you for talking with your child, as well, about the importance of practicing these behaviors carefully and calmly.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available on our Facebook page, and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.


Español

[traducido por Google]

Hola familias Marshall,

Tenemos sólo unos pocos cambios para que esta noche, así que por favor permanezca en la línea para averiguar todo acerca de lo que está pasando esta semana en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que usted ha hecho planes para comer mañana a Fratelli pizza. Tanto los lugares laterales este y oeste donarán el 10% de las ganancias del día completo a Marshall School como parte de su promoción Martes 10%. Nuestro más sincero agradecimiento a la gente en Fratelli por su continuo apoyo a nuestra escuela.

Por favor, únase a nosotros en nuestra primera reunión del Consejo del sitio de la escuela el año mañana por la tarde a las 4:00 en la biblioteca. Este grupos de interés ayuda a la escuela en la supervisión clave tanto en la recaudación y gasto de los fondos de crédito fiscal, y críticas rendimiento de los estudiantes en toda la escuela, iniciativas de la comisión, y también proporciona una aportación importante en la fabricación de la Escuela Marshall decisión administrativa. Nuestra reunión debe concluir antes de las 5:30.

Cada mes realizamos simulacros de emergencia en la escuela para asegurarse de que su hijo a entender cómo comportarse y dónde ir en caso de una emergencia real. El viernes de esta semana vamos a realizar nuestro primer simulacro de bloqueo del año. Nuestros maestros pasarán tiempo en clase antes de la mañana del viernes preparar a sus estudiantes para este ejercicio. Le damos las gracias por hablar con su hijo, a su vez, sobre la importancia de la práctica de estas conductas con cuidado y con calma.

Gracias por su atención, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - September 2, 2016

Hello Marshall families,

We're calling tonight with just a couple quick reminders and updates, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School next week.

First of all, we hope you've made plans to enjoy the upcoming three-day weekend.  There's no school on Monday, September 5th, because it's Labor Day.

Next Wednesday is your first best chance to become more engaged with Marshall School by joining our active and essential Parent Teacher Organization.  The PTO will hold their first meeting of the school year on Wednesday evening at 6:30 in the Library.

Similarly, our Site Council will meet on Tuesday, September 13th, at 4:00 in the Library.  Joining Site Council is another great way to engage with your child's school.

That's all for now.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Have a great long weekend!

Goodbye.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter