The text of this evening's robo-call -- Oct. 9 2015

SPANISH TEXT BELOW

Hello Marshall families,

Happy Friday!  We've got just  a few quick reminders for you this evening, so please stay on the line for the next minute or so to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you've scheduled a time to meet with your child's teacher next week during parent teacher conferences.  Please remember, we will release school early on Monday Tuesday and Wednesday.  On Monday and Tuesday, we will dismiss students at 12:25 and on Wednesday, we'll dismiss at the exceptionally early time of 11:10.  Thanks for planning accordingly.

Thursday and Friday next week school will be dismissed all day for our Fall Holiday.  Hope you enjoy the long weekend.

Don't forget to check Peachjar, FUSD's online flyer repository.  Notices about community events and activities are posted there on a regular basis.  The easiest way to access Peachjar is via the button on FUSD's Marshall School web site: www.fusd1.org/marshall.

Finally, as the weather grows colder, please remember, unless they are enrolled in FACTS or Co-op childcare, students are never to be dropped at the school in the morning prior to 8:15.  Adult supervision is not available until that time and children are not permitted to wait in the building unattended prior to 8:15.  Parents will be required to return to pick up children left unsupervised at the school prior to 8:15.

Thanks for listening everybody.  If you missed any portion of this message, the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Have a great weekend!

Goodbye.

---

Hola familias Marshall,

¡Feliz viernes! Tenemos pocos recordatorios rápidos para ustedes esta noche, así que por favor permanezca en la línea para el siguiente minuto más o menos para saber todo acerca de lo que está sucediendo en Marshall School.

En primer lugar, esperamos que haya programado una cita para reunirse con el maestro de su hijo la próxima semana durante las conferencias de padres y maestros. Por favor, recuerde, se dará a conocer la escuela temprano el lunes martes y miércoles. El lunes y el martes, vamos a despedir a los estudiantes a las 12:25 y el miércoles, vamos a despedir en el momento excepcionalmente temprano de 11:10. Gracias por planificar en consecuencia.

Jueves y viernes de la próxima semana la escuela será despedido todo el día para nuestra caída de vacaciones. Espero que disfrutes el fin de semana largo.

No se olvide de comprobar Peachjar, repositorio de aviador en línea de FUSD. Avisos de eventos y actividades de la comunidad se publican allí sobre una base regular. La forma más fácil de acceder Peachjar es a través del botón en el sitio web de Marshall School de FUSD: www.fusd1.org/marshall.
Por último, ya que el tiempo crece más frío, por favor recuerde, a menos que estén inscritos en hechos o Co-op cuidado de los niños, los estudiantes nunca deben ser dejados en la escuela por la mañana antes de las 8:15. Supervisión de un adulto no está disponible hasta que el tiempo y los niños no se les permite esperar en el edificio sin vigilancia antes de 8:15. Se requiere que los padres de volver a recoger a los niños dejados sin supervisión en la escuela antes de las 8:15.

Gracias por escuchar a todo el mundo. Si se ha perdido cualquier parte de este mensaje, el texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

¡Ten un excelente fin de semana!

Adiós.

Post a Comment

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter