The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -May 10, 2018

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

First of all, we just want to remind you that tomorrow, Friday May 11th we will dismiss school at 3:20 in the afternoon.  We will do so again on Friday May 18th and Friday May 25th in order to recoup mandatory instructional time lost during the RedforEd walkouts.

Third, fourth, and fifth grade parents, we hope you're planning to attend our spring Magnet Monday Showcase to see all the exciting things your children have been doing during their elective classes this semester.  The bulk of the showcase will begin at 2:10 with the exception of our ballet folklorico dancers, who will perform in the gym at 2:30.  Hope to see you there.

Also, our kindergarten, first, and second grade students will perform at our 18th annual Heritage Square performance at noon on Wednesday May 16th.  Wear your sunscreen and bring some water to drink and plan to arrive a little early in order to get a good seat at this well attended and awe inspiring event downtown.

Finally, many of you have already begun to return the flyer to RSVP for our annual all school bar-b-que on Monday May 21st, however, I'm sorry to report, the times indicated on the green flyer that went home earlier in the week are incorrect.  We are sending home a new flyer with the corrected times on it today.  You may continue to RSVP for the event on the original green flyer and need not resubmit your RSVP if you've already done so.  But please take note of the corrected serving times so that you can make arrangements to be here when your child will actually be eating lunch that day.  Sorry for the confusion.

That's it.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos varias actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en línea para averiguar todo lo que está sucediendo en Marshall School.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Antes que nada, solo queremos recordarte que mañana, viernes 11 de mayo, cerraremos la escuela a las 3:20 de la tarde. Volveremos a hacerlo el viernes 18 de mayo y el viernes 25 de mayo para recuperar el tiempo de instrucción obligatorio perdido durante las pausas de RedforEd.

Los padres de tercero, cuarto y quinto grado, esperamos que estén planeando asistir a nuestra Exhibición Magnet Monday de primavera para ver todas las cosas emocionantes que sus hijos han estado haciendo durante sus clases electivas este semestre. La mayor parte de la muestra comenzará a las 2:10 con la excepción de nuestros bailarines de ballet folklórico, que actuarán en el gimnasio a las 2:30. Espero verte allí.

Además, nuestros alumnos de jardín de infantes, primer y segundo grado se presentarán en nuestra 18ª presentación anual de Heritage Square al mediodía del miércoles 16 de mayo. Use su protector solar y traiga un poco de agua para beber y planee llegar un poco temprano para conseguir un buen asiento en este concurrido e inspirador evento en el centro de la ciudad.

Finalmente, muchos de ustedes ya han comenzado a devolver el volante a RSVP para nuestro bar-b-que anual de toda la escuela el lunes 21 de mayo, sin embargo, lamento informarlo, los tiempos indicados en el volante verde que se enviaron a casa anteriormente en la semana es incorrecta. Estamos enviando a casa un nuevo volante con las horas corregidas en él hoy. Puede continuar confirmando su asistencia para el evento en el volante verde original y no necesita volver a enviar su RSVP si ya lo ha hecho. Pero tome nota de los horarios de servicio corregidos para que pueda hacer los arreglos necesarios para estar aquí cuando su hijo almorzará ese día. Perdón por la confusion.

Eso es. Gracias por escuchar, a todos. Como siempre, si te perdiste una parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -May 3, 2018

Hello Marshall families,

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

I am so pleased to reiterate the Superintendent's early message  to officially and happily welcome each and every member of our community, teachers, parents, and students alike, back to school tomorrow morning, Friday, May the 4th (be with you).

Be advised, we will need to be in school for a full day tomorrow, to make up for lost instructional time.  So we will dismiss students at 3:20 tomorrow and may do so on Fridays going forward throughout the last month of school if the district and state require it of us.  We'll let you know as soon as we do if this becomes the case.  But thanks for making plans to let us have your kids all day tomorrow.  And, obviously, thanks for planning to pick them up or attend aftercare on time at 3:20 tomorrow.

That's it.  Thanks for listening, everyone.  I'm so looking forward to seeing you in the morning.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Me complace reiterar el mensaje inicial del Superintendente para dar la bienvenida oficial y feliz a todos y cada uno de los miembros de nuestra comunidad, maestros, padres y estudiantes por igual, de regreso a la escuela mañana por la mañana, viernes 4 de mayo (esté con usted).

Tenga en cuenta que necesitaremos estar en la escuela un día completo mañana, para recuperar el tiempo perdido de instrucción. Por lo tanto, descartaremos a los estudiantes a las 3:20 de la mañana y podremos hacerlo los viernes a partir del último mes de la escuela si el distrito y el estado así lo requieren. Le avisaremos tan pronto como lo hagamos si este es el caso. Pero gracias por hacer planes para dejarnos tener a sus hijos todo el día de mañana. Y, obviamente, gracias por planear recogerlos o asistir a la guardería a tiempo a las 3:20 mañana.

Eso es. Gracias por escuchar, a todos. Estoy deseando verte por la mañana.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -April 25, 2018

Hello Marshall families,

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

As you are likely already aware, Flagstaff Unified School District will close all schools, including Marshall, beginning tomorrow, Thursday, April 26, and also on Friday, April 27, due to participation by educational staff in the statewide #RedforEd Walk-Out.  All FUSD schools will remain closed until the Walk-Out ends or a level of FUSD staff return to work to guarantee safe operations of the school district.

Be assured, we will be notify as soon as we know that schools will be able to reopen. FUSD will continue to post information about school closures on the district website www.fusd1.org.

Breakfast and lunch will be served at Marshall and at several other venues around town during the closures.  And, while Marshall FACTS will be closed during the walk-outs, childcare will also be available at various locations throughout the Flagstaff area, including FACTS at KINSEY School only. Please look for a flyer with detailed food and childcare information in your student's backpack this evening, or refer to the Frequently Asked Questions information that was distributed on Friday, April 20.

Thanks for listening, everyone.  Your support for FUSD and understanding during this unprecedented time are much appreciated.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Como es probable que ya sepa, el Distrito Escolar Unificado de Flagstaff cerrará todas las escuelas, incluyendo Marshall, a partir de mañana, jueves 26 de abril y también el viernes 27 de abril, debido a la participación del personal educativo en el programa estatal #RedforEd Walk-Out. Todas las escuelas de FUSD permanecerán cerradas hasta que termine el Walk-Out o cuando un nivel de personal de FUSD regrese al trabajo para garantizar operaciones seguras del distrito escolar.

Tenga la seguridad de que se nos notificará tan pronto como sepamos que las escuelas podrán volver a abrir. FUSD continuará publicando información sobre el cierre de escuelas en el sitio web del distrito www.fusd1.org.

El desayuno y el almuerzo se servirán en Marshall y en varios otros lugares de la ciudad durante los cierres. Y, mientras que Marshall FACTS se cerrará durante los retiros, el cuidado de niños también estará disponible en varios lugares en toda el área de Flagstaff, incluyendo FACTS en KINSEY School solamente. Busque un volante con información detallada sobre alimentos y cuidado de niños en la mochila de su estudiante esta noche, o consulte la información de Preguntas Frecuentes que se distribuyó el viernes 20 de abril.

Gracias por escuchar, a todos. Su apoyo al FUSD y su comprensión durante este tiempo sin precedentes son muy apreciados.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -April 22, 2018

Hello Marshall families,

We've got a number of important messages for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, don't forget: there will be no school tomorrow, Monday April 23rd and on Tuesday April 24th due to snow-days that went unused during the past winter season.  School will resume on Wednesday, April 25th.

Please be on the lookout for information in your student's backpack regarding the potential for staff walk-outs starting on Thursday, April 26th.  Likewise, please keep an eye on your phone as we draw closer to that date for messages from district administration regarding school closures and other accommodations that may be made in the event of a walk-out.  If you have questions about the procedures and protocols and how your child and our school may be impacted, please call us during school hours and we'll try out best to answer your questions.

We're going to let students and staff wear hats during the school day next week... for a small fee.  All proceeds will go to benefit ailing Marshall faculty and staff members.  Classroom teachers will collect the $1.00 hat fee from students on Wednesday, Thursday and Friday next week.

Finally, I'm super pleased to report that as of Friday, we have exceeded our annual tax credit fundraising goal!  Our final tally for the year is $41,366.00 which is awesome and more than enough to equip us to be able to provide the same quality of magnet extracurricular programming to all of our students for yet another year.  Thanks everyone!

That's it.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos varios mensajes importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en línea para averiguar todo lo que está sucediendo en Marshall School.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, no lo olvide: no habrá clases mañana, el lunes 23 de abril y el martes 24 de abril debido a los días de nieve que no se usaron durante la temporada pasada de invierno. La escuela se reanudará el miércoles, 25 de abril.

Esté atento a la información en la mochila de su estudiante sobre el potencial de visitas del personal a partir del jueves, 26 de abril. Del mismo modo, vigile su teléfono cuando nos acerquemos a esa fecha para recibir los mensajes de la administración del distrito con respecto al cierre de escuelas y otras adaptaciones que se pueden hacer en caso de que se retire. Si tiene preguntas sobre los procedimientos y protocolos y sobre cómo su hijo y nuestra escuela pueden verse afectados, llámenos durante el horario escolar y haremos todo lo posible para responder sus preguntas.

Vamos a dejar que los estudiantes y el personal usen sombreros durante el día escolar la próxima semana ... por una pequeña tarifa. Todos los ingresos se destinarán a beneficiar a los profesores y miembros del personal de Marshall enfermos. Los maestros de aula cobrarán la tarifa de $ 1.00 a los estudiantes el miércoles, jueves y viernes de la próxima semana.

Finalmente, estoy muy contento de informar que, a partir del viernes, hemos superado nuestra meta anual de recaudación de fondos para créditos fiscales. Nuestro recuento final del año es de $ 41,366.00, lo que es increíble y más que suficiente para equiparnos para poder ofrecer la misma calidad de programación extracurricular a todos nuestros alumnos por un año más. ¡Gracias a todos!

Eso es. Gracias por escuchar, a todos. Como siempre, si te perdiste una parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -April 11, 2018

Hello Marshall families,

We've got just a few important announcements and reminders for you this evening, so please stay on the line to find out what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, with less than a week to go before Arizona's income tax filing deadline, I'm pleased to report we're nearly 90% of the way to meeting our annual fundraising goal. As of day, we've passed the $35,000 mark on our tax credit thermometer and remain hopeful that with your contribution we will shortly surpass our annual goal of raising $40,000 a year to sustain and grown our one-of-a-kind magnet programs and field experience opportunities for you children.  Don't forget, you can make your 2017 tax credit contribution at any point before you pay your taxes, which are due on April 17th this year.  Thanks for remembering Marshall and for helping us to provide unique learning experiences to all our students for another school year.

Our school district, FUSD, is very interested in your input on our communication with you. Effective communication of relevant information is our goal.  Please help us accomplish this by completing a quick survey which can be found on the FUSD Facebook, Twitter, and Instagram platforms as well as on the district's website: www.fusd1.org.

The annual Scholastic Bookfair will take place at Marshall School next week, April 16-20, in room 45.  The fair will be open before and after school as well as during the school day.  We hope you have a chance to visit.

Finally, a couple dozen Marshall students have volunteered to perform as Suzuki violinists at the Flagstaff Mall during its annual Sights and Sounds of Flagstaff event.  If you're in the vicinity of the Mall on Saturday morning between 11:00 and 11:45, we hope you'll swing in to support them.

That's it.  Thanks for listening, everyone. As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos solo algunos avisos y recordatorios importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en línea para averiguar qué está pasando en Marshall School.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, con menos de una semana antes de la fecha límite de presentación de impuestos a la renta de Arizona, me complace informar que estamos cerca del 90% del camino para alcanzar nuestra meta anual de recaudación de fondos. A partir del día, hemos superado la marca de $ 35,000 en nuestro termómetro de crédito fiscal y esperamos que con su contribución sobrepasemos en poco tiempo nuestra meta anual de recaudar $ 40,000 al año para mantener y hacer crecer nuestros programas magnet únicos y únicos. oportunidades de experiencia de campo para sus hijos. No olvide, puede hacer su contribución de crédito fiscal 2017 en cualquier momento antes de pagar sus impuestos, que vencen el 17 de abril de este año. Gracias por recordar a Marshall y por ayudarnos a proporcionar experiencias de aprendizaje únicas a todos nuestros alumnos durante otro año escolar.

Nuestro distrito escolar, FUSD, está muy interesado en su opinión sobre nuestra comunicación con usted. La comunicación efectiva de información relevante es nuestro objetivo. Ayúdenos a lograr esto completando una encuesta rápida que se puede encontrar en las plataformas FUSD de Facebook, Twitter e Instagram, así como en el sitio web del distrito: www.fusd1.org.

La feria anual Scholastic Bookfair tendrá lugar en Marshall School la próxima semana, del 16 al 20 de abril, en el salón 45. La feria estará abierta antes y después de la escuela, así como también durante el día escolar. Esperamos que tengas la oportunidad de visitar.

Finalmente, un par de docenas de estudiantes de Marshall se han ofrecido como voluntarios para actuar como violinistas de Suzuki en el centro comercial Flagstaff durante su evento anual Sights and Sounds of Flagstaff. Si se encuentra en las inmediaciones del Mall el sábado a la mañana entre las 11:00 y las 11:45, esperamos que colabore para apoyarlos.

Eso es. Gracias por escuchar, a todos. Como siempre, si te perdiste una parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -March 12, 2018

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, don't forget: we will dismiss school early this Wednesday, Thursday, and Friday for Parent Teacher conferences.  On Wednesday, March 14th, we will dismiss school at 11:10.  On Thursday and Friday, March 15th and 16th, we will dismiss students at 12:25.  Thanks for planning accordingly.

We hope you've made plans to enjoy your spring break in the company of those you love, doing the things you enjoy.  All FUSD schools will be closed throughout the week next week, from Monday, March 19th through Friday, March 23.  We'll see you back at school, bright and early, on Monday, March 26th.

We've passed the $25,000 mark on our tax credit thermometer and remain hopeful that with your contribution we will shortly surpass our annual goal of raising $40,000 a year to sustain and grown our one-of-a-kind magnet programs and field experience opportunities for you children.  Don't forget, you can make your 2017 tax credit contribution at any point before you pay your taxes, which are due on April 17th this year.  Thanks for remembering Marshall and for helping us to provide unique learning experiences to all our students for another school year.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Have a great Spring Break!

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos varias actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en línea para averiguar todo lo que está sucediendo en Marshall School.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

Antes que nada, no lo olvide: cerraremos la escuela temprano este miércoles, jueves y viernes para las conferencias de padres y maestros. El miércoles, 14 de marzo, cerraremos la escuela a las 11:10. El jueves y viernes, 15 y 16 de marzo, despediremos a los estudiantes a las 12:25. Gracias por planear en consecuencia.

Esperamos que hayas hecho planes para disfrutar de tus vacaciones de primavera en compañía de las personas que amas, haciendo las cosas que disfrutas. Todas las escuelas de FUSD estarán cerradas durante toda la semana de la próxima semana, desde el lunes 19 de marzo hasta el viernes, 23 de marzo. Te veremos de regreso en la escuela, temprano y temprano, el lunes 26 de marzo.

Hemos superado la marca de $ 25,000 en nuestro termómetro de crédito fiscal y tenemos la esperanza de que con su contribución sobrepasemos en poco tiempo nuestra meta anual de recaudar $ 40,000 por año para mantener y hacer crecer nuestros programas magnet exclusivos y oportunidades de experiencia de campo para ustedes niños. No olvide, puede hacer su contribución de crédito fiscal 2017 en cualquier momento antes de pagar sus impuestos, que vencen el 17 de abril de este año. Gracias por recordar a Marshall y por ayudarnos a proporcionar experiencias de aprendizaje únicas a todos nuestros alumnos durante otro año escolar.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste una parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

¡Que tengas un gran Spring Break!

Adiós

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - February 16, 2018

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

First of all, please don't forget, there will be no school this coming Monday, February 19th due to the Presidents' Day federal holiday.  We hope you've made plans to enjoy the three-day weekend.

We want to remind you, once again, that all of Marshall's Magnet Monday classes and extracurricular programs, like Suzuki violin, are supported by your generous tax credit contributions to our school. In the coming weeks, we hope you'll choose to help us to sustain our one of a kind magnet programs, extracurricular activities and field-trips for another year.

Finally, just a quick reminder that it's not too soon to ensure that you're able to vote in the upcoming November 2018 general election by registering to vote when FUSD will be asking our community to approve bond and override measures to sustain public education throughout the region.  More information about FUSD's proposed measures is available at www.YESFORFUSD.com and Arizona residents may register to vote online at: www.servicearizona.com/voterRegistration.

That's it.  Thanks for listening.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos varias actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en línea para averiguar todo lo que está sucediendo en Marshall School.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Antes que nada, no lo olviden, no habrá clases este lunes, 19 de febrero debido a las vacaciones federales del Día del Presidente. Esperamos que haya hecho planes para disfrutar del fin de semana de tres días.

Queremos recordarle, una vez más, que todas las clases de Marshall Magnet Monday y los programas extracurriculares, como el violín Suzuki, cuentan con el respaldo de sus generosas contribuciones de créditos impositivos a nuestra escuela. En las próximas semanas, esperamos que elija ayudarnos a mantener nuestros programas imán únicos, actividades extracurriculares y excursiones por otro año.

Finalmente, solo un recordatorio rápido de que no es demasiado pronto para garantizar que pueda votar en las próximas elecciones generales de noviembre de 2018 registrándose para votar cuando FUSD le pida a nuestra comunidad que apruebe bonos y anule las medidas para mantener la educación pública en todo el país. región. Se puede obtener más información sobre las medidas propuestas por FUSD en www.YESFORFUSD.com y los residentes de Arizona pueden registrarse para votar en línea en: www.servicearizona.com/voterRegistration.

Eso es. Gracias por su atención. Como siempre, si te perdiste una parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Partner

Partner

Partner

Partner