The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - August 30, 2017

Hello Marshall families,

We're calling tonight with just a couple of important updates, so please, stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponbile en Espanol en el blog de la escuale: www.marshallmagnetschool.com.

First of all, we want to remind you that school will be dismissed, and our school office will be closed, all day this coming Monday, September 4th, in observance of the federal Labor Day holiday.  We'll see you back at school at 8:35 on Tuesday, September 5th.

Our awesome Parent-Teacher Organization will hold their first meeting of the 2017-2018 school year next week on Wednesday evening, September 6th, at 6:30 in the Library.  We hope that you will plan to attend.  Childcare will be available and the PTO will make every effort to conclude their meeting by 7:30.

That's all.  Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Estamos llamando esta noche con sólo un par de actualizaciones importantes, así que por favor, mantente en la línea para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escuala: www.marshallmagnetschool.com.

En primer lugar, queremos recordarles que la escuela será despedido, y nuestra oficina de la escuela estará cerrada durante todo el día el próximo lunes, 4 de septiembre en la observancia del día de fiesta federal del Día del Trabajo. Nos vemos en la escuela a las 8:35 el martes 5 de septiembre.

Nuestra impresionante Organización de Padres y Maestros celebrará su primera reunión del año escolar 2017-2018 la próxima semana el miércoles 6 de septiembre, a las 6:30 en la Biblioteca. Esperamos que usted planea asistir. La guardería estará disponible y la PTO hará todo lo posible para concluir su reunión a las 7:30.

Eso es todo. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto en Inglés y Español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - August 21, 2017

Hello Marshall families,

We're calling this evening with just a few announcements, so please stay on the line to find out all about what's happening this week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

First of all, we'd like to extend another invitation to you in hopes that you are planning to attend our annual Back-to-School Open House on Wednesday evening from 5:00-6:30 at the school. All of our teachers and many members of our support staff will be on-hand to officially and warmly welcome you and your children to the 2017-2018 school year.  We hope to see you then.

Also, In an effort to communicate with FUSD families quickly and efficiently in the event of an emergency or a change in schedule, and to give families easy access to district information, Flagstaff Unified School District now has a free mobile app on both iTunes and the Android app stores.  You can find the new FUSD app by searching "Flagstaff USD."  Notifications from this app will be used for urgent or emergency messages only and you will receive messages from the district or the schools that you are following.  In addition, you are able pay for your school meals, see the weekly menus and easily get contact information using this mobile app.

Finally please remember to register at peachjar.com to get all community-event and opportunity flyers through our e-flyer system.  You will find flyers for outside agencies and businesses on our website by clicking the peach icon on the right side of our school webpage.

That's it.  Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Estamos llamando esta noche con sólo unos pocos anuncios, así que por favor mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo esta semana en la Escuela Marshall.

El texto de esta publicación está disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

En primer lugar, queremos extenderle otra invitación con la esperanza de que usted planea asistir a nuestra Casa Abierta de Regreso a la Escuela anual el miércoles por la noche de 5: 00-6: 30 en la escuela. Todos nuestros maestros y muchos miembros de nuestro personal de apoyo estarán disponibles para darle una bienvenida oficial y cálida a usted ya sus hijos al año escolar 2017-2018. Esperamos verte entonces.

Además, en un esfuerzo por comunicarse con las familias FUSD de manera rápida y eficiente en caso de una emergencia o un cambio en el horario, y para dar a las familias un fácil acceso a la información del distrito, Flagstaff Unified School District ahora tiene una aplicación móvil gratuita en iTunes y la Tiendas de aplicaciones para Android. Puede encontrar la nueva aplicación FUSD buscando "Flagstaff USD". Las notificaciones de esta aplicación se utilizarán únicamente para mensajes urgentes o de emergencia y recibirá mensajes del distrito o de las escuelas que está siguiendo. Además, puede pagar sus comidas escolares, ver los menús semanales y obtener fácilmente información de contacto mediante esta aplicación para móviles.

Finalmente por favor recuerde registrarse en peachjar.com para obtener todos los eventos de la comunidad y folletos de oportunidad a través de nuestro sistema de e-flyer. Encontrará folletos para agencias y empresas externas en nuestro sitio web haciendo clic en el icono de melocotón en el lado derecho de nuestra página web de la escuela.

Eso es. Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - August 9, 2017

Hello Marshall families,

El texto de este mensaje es disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Well, here we go!  School starts tomorrow morning.  The first bell will ring for everyone at 8:35 and the tardy bell will sound five minutes later at 8:40.  Please don't drop your children off at the school before 8:20 unless you've made arrangements with the FACTS program located in the portable classrooms at the rear of the school building.

If you haven't already checked, be sure to look on the back of the big blue marquee sign as you enter campus to find out who's classroom your child to this year.

Kindergarten students will be dismissed at 12:25 tomorrow.  Kindergarten parents, please be prepared to meet your child at their stop if they ride FUSD transportation home.

All other students in grades 1-5 will be dismissed at 3:20 tomorrow.  If you intend to pick up your child after school, thanks for being on time or for making arrangements with FACTS.

On behalf of our entire staff, we're all looking forward to a great year partnering with all of you for the success of your child.  Thanks for choosing Marshall.

See you in the morning!

Goodbye.



Hola familias Marshall,

El texto de esta publicación está disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Bueno, aquí vamos! La escuela empieza mañana por la mañana. La primera campana sonará para todos a las 8:35 y la campana tardía sonará cinco minutos más tarde a las 8:40. Por favor, no deje a sus hijos en la escuela antes de las 8:20 a menos que haya hecho arreglos con el programa FACTS ubicado en las aulas portátiles en la parte trasera del edificio de la escuela.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de mirar en la parte de atrás de la gran cartelera azul al entrar en el campus para averiguar quién es el salón de clase de su hijo este año.

Los estudiantes de Kindergarten serán despedidos a las 12:25 de mañana. Padres de Kindergarten, por favor estén preparados para reunirse con su hijo en su parada si viajan en el transporte FUSD a casa.

Todos los demás estudiantes en los grados 1-5 serán despedidos a las 3:20 de mañana. Si tiene la intención de recoger a su hijo después de la escuela, gracias por estar a tiempo o por hacer arreglos con FACTOS.

En nombre de todo nuestro personal, todos estamos buscando un gran año de asociación con todos ustedes para el éxito de su hijo. Gracias por elegir Marshall.

¡Te veo en la mañana!

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - August 3, 2017

Hello Marshall families,

With just one week to go before the school year begins again at Marshall School on Thursday morning, August 10th, we wanted to call you again tonight with a few important updates to help all our students and families as you prepare for the first day of school.  Please note: if you miss any portion of this message, a link to the text of each robo-call is always available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Class lists have been posted on the back of the marquee in front of the school since Monday morning, July 31st. Be sure to swing by the school to find out whose class your child will be in before the first day of school.

Don't forget: unless they are enrolled in the FACTS program before school, students are never to arrive at school before 8:20 in the morning when supervised playtime on the playground is available.  FACTS enrollment forms are available in the school office, the Marshall FACTS office and online at www.fusd1.org.

Our morning bell starts the school day at 8:35 each day.  Students who arrive at school after the second bell at 8:40 are always marked as tardy.

If you drive your child to school, please always park in the lots across the street and have your children cross the street to the school via our well-tended crosswalks.  Drivers are often ticketed by Flagstaff Police for dropping students off in the red zones on both sides of Bonito Street.

New kindergarten parents, don't forget, your students will be released from school early at 12:25 on the first day of school, Thursday, August 10th.  If your child rides FUSD transportation home, you are encouraged to follow the bus to your child's stop and meet them there.

All other students in grades 1-5 will be dismissed at 3:20 on the first day of school.

All Marshall students will be released at 12:25 on Friday, August 11th, the second day of school, and every Friday throughout the school year.  Please plan accordingly.

Finally, parents, please be sure to complete your annual free-and-reduced-price lunch applications ASAP.  Balances will not be allowed to accrue in our lunchroom and Marshall receives critical funding based on the number of families who receive this assistance.  You may complete your applications online at any time at www.heartlandapps.com.  A link to this site is also available on the the school blog.

Thanks for listening everyone. As always, if if you missed any portion of this message, the text available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

See you all on Thursday, August 10th.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Con sólo una semana antes de que el año escolar comience de nuevo en la Escuela Marshall el jueves por la mañana, 10 de agosto, queremos llamarlo de nuevo esta noche con algunas actualizaciones importantes para ayudar a todos nuestros estudiantes y familias a prepararse para el primer día de escuela . Tenga en cuenta que si pierde cualquier parte de este mensaje, siempre hay un enlace al texto de cada llamada telefónica en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Las listas de clases se han colocado en la parte de atrás de la marquesina frente a la escuela desde el lunes por la mañana, 31 de julio. Asegúrese de moverse por la escuela para averiguar en cuál clase estará su hijo antes del primer día de escuela.

No se olvide: a menos que estén inscritos en el programa FACTS antes de la escuela, los estudiantes nunca deben llegar a la escuela antes de las 8:20 de la mañana cuando el tiempo de juego supervisado en el patio está disponible. Los formularios de inscripción FACTS están disponibles en la oficina de la escuela, en la oficina de Marshall FACTS y en línea en www.fusd1.org.

Nuestra campana de la mañana comienza el día escolar a las 8:35 cada día. Los estudiantes que llegan a la escuela después de la segunda campana a las 8:40 son siempre marcados como tardíos.

Si usted conduce a su hijo a la escuela, por favor siempre estacione en los lotes al otro lado de la calle y haga que sus hijos cruzen la calle hacia la escuela a través de nuestros bien cuidados pasos de peatones. Los conductores son a menudo multados por la policía de Flagstaff para dejar a los estudiantes en las zonas rojas a ambos lados de la calle Bonito.

Los nuevos padres de kindergarten, no olviden, sus estudiantes serán dados de alta de la escuela a las 12:25 el primer día de clases, el jueves, 10 de agosto. Si su hijo / a conduce el transporte FUSD a su casa, le recomendamos que siga el autobús hasta la parada de su hijo y se reúna con ellos allí.

Todos los demás estudiantes en los grados 1-5 serán despedidos a las 3:20 el primer día de escuela.

Todos los estudiantes de Marshall serán liberados a las 12:25 el viernes, 11 de agosto, el segundo día de escuela, y cada viernes durante el año escolar. Por favor planee en consecuencia.

Por último, los padres, por favor asegúrese de completar sus solicitudes anuales de almuerzo de precio gratuito y reducido lo antes posible. No se permitirá que los saldos se acumulen en nuestro comedor y Marshall recibe financiamiento crítico basado en el número de familias que reciben esta asistencia. Puede completar sus solicitudes en línea en cualquier momento en www.heartlandapps.com. Un enlace a este sitio también está disponible en el blog de la escuela.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, el texto disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Nos vemos a todos el jueves, 10 de agosto.

Adiós.

Read more...

Welcome to the 2017-2018 school year!

Hello Marshall families,

With just a few weeks to go before the school year begins again at Marshall School on Thursday morning, August 10th, we wanted to call you tonight with a few important updates to help all our students and families as you prepare for the first day of school.  Please note: if you miss any portion of this message, the text of each robo-call is always available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

It's our intention to have class lists for our first through fifth grade classes posted on the back of the marquee in front of the school next Monday morning, July 31st.

As you prepare your hearts and minds for the first day of school, please keep our daily morning bell schedule in mind.  Our morning bell starts the school day at 8:35 each day.  Students who arrive at school after the second bell at 8:40 will be marked as tardy.

Unless they are enrolled in the FACTS program before school, students are never to arrive at school before 8:20 in the morning when supervised playtime on the playground is available.  FACTS enrollment forms are available in the school office and in the Marshall FACTS office in the portable classrooms at the rear of the school building as well as online at www.fusd1.org.

If you drive your child to school, please always park in the lots across the street and have your children cross the street to the school via our well-tended crosswalks.  Drivers can and will be ticketed by Flagstaff Police for dropping students off in the red zones on both sides of Bonito Street.

New kindergarten parents, don't forget, your students will be released from school early at 12:25 on the first day of school, Thursday, August 10th.  If your child rides FUSD transportation home, you are encouraged to follow the bus to your child's stop and meet them there.  Kindergarten parents must have an adult meet the bus at their child's stop each day, throughout the school year.

All other students in grades 1-5 will be dismissed at 3:20 on the first day of school.

All Marshall students will be released at 12:25 on Friday, August 11th, the second day of school, and every Friday throughout the school year.  Please plan accordingly.  If you care to make arrangements for your student to attend FACTS after school during the week, information is available online at www.fusd1.org and in the school office all year long.

Many school committees and organizations will be meeting for the first time in the coming weeks.  We ask you to consider joining one of these essential groups.  The Marshall PTO, Site, and Science councils all look forward to welcoming you.  Stay tuned for updates on meeting times and dates.

Finally, parents, please be sure to complete your annual free-and-reduced-price lunch applications ASAP.  Balances will not be allowed to accrue in our lunchroom and Marshall receives critical funding based on the number of families who receive this assistance.  You may complete your applications online at any time at www.heartlandapps.com.  A link to this site is also available on the the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Thanks for listening everyone. As always, if if you missed any portion of this message, the text available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

See you all on the first day of school, Thursday, August 10th.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Con sólo unas semanas antes de que el año escolar comience de nuevo en la Escuela Marshall el jueves por la mañana, 10 de agosto, queremos llamarlo esta noche con algunas actualizaciones importantes para ayudar a todos nuestros estudiantes y familias a prepararse para el primer día de escuela . Tenga en cuenta que si pierde una parte de este mensaje, el texto de cada llamada está siempre disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Es nuestra intención tener listas de clases para nuestras clases de primero a quinto grado publicadas en la parte posterior de la carpa delante de la escuela el próximo lunes por la mañana, 31 de julio.

Mientras prepara sus corazones y mentes para el primer día de escuela, por favor mantenga nuestro horario diario de la campana de la mañana en mente. Nuestra campana de la mañana comienza el día escolar a las 8:35 cada día. Los estudiantes que lleguen a la escuela después de la segunda campana a las 8:40 serán marcados como tarde.

A menos que estén matriculados en el programa FACTS antes de la escuela, los estudiantes nunca deben llegar a la escuela antes de las 8:20 de la mañana cuando el tiempo de juego supervisado en el patio está disponible. Los formularios de inscripción FACTS están disponibles en la oficina de la escuela y en la oficina de Marshall FACTS en las aulas portátiles en la parte posterior del edificio de la escuela, así como en línea en www.fusd1.org.

Si conduce a su hijo a la escuela, por favor siempre estacione en los lotes al otro lado de la calle y haga que sus hijos cruzen la calle a la escuela a través de nuestros bien cuidados pasos de peatones. Los conductores pueden y serán multados por la policía de Flagstaff para dejar a los estudiantes en las zonas rojas a ambos lados de la calle Bonito.

Los nuevos padres de kindergarten, no olviden, sus estudiantes serán dados de alta de la escuela a las 12:25 el primer día de clases, el jueves, 10 de agosto. Si su hijo / a conduce el transporte FUSD a su casa, le recomendamos que siga el autobús hasta la parada de su hijo y se reúna con ellos allí. Los padres de Kindergarten deben tener un adulto que se reúna el autobús en la parada de su hijo cada día, durante todo el año escolar.

Todos los demás estudiantes en los grados 1-5 serán despedidos a las 3:20 el primer día de escuela.

Todos los estudiantes de Marshall serán liberados a las 12:25 el viernes, 11 de agosto, el segundo día de escuela, y cada viernes durante el año escolar. Por favor planee en consecuencia. Si desea hacer arreglos para que su estudiante asista a FACTS después de la escuela durante la semana, la información está disponible en línea en www.fusd1.org y en la oficina de la escuela todo el año.

Muchos comités y organizaciones escolares se reunirán por primera vez en las próximas semanas. Le pedimos que considere unirse a uno de estos grupos esenciales. Los consejos Marshall PTO, Sitio y Ciencia todos esperamos darle la bienvenida. Manténgase al tanto de las actualizaciones de los horarios y fechas de la reunión.

Por último, los padres, por favor asegúrese de completar sus solicitudes anuales de almuerzo de precio gratuito y reducido lo antes posible. No se permitirá que los saldos se acumulen en nuestro comedor y Marshall recibe financiamiento crítico basado en el número de familias que reciben esta asistencia. Puede completar sus solicitudes en línea en cualquier momento en www.heartlandapps.com. Un enlace a este sitio también está disponible en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, el texto disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Nos vemos a todos el primer día de clases, el jueves 10 de agosto.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - May 31, 2017

Hello Marshall families,

We're calling tonight with one simple reminder: tomorrow, Thursday, June 1st is the last day of school.  As we always do, we will release students early at 12:25 on the last day of the school year.

On behalf of our entire school community, I'd just like to take this opportunity to thank all of you for the trust you've placed in us this year, and for the great kids that you sent to us to teach each day.  It has been our honor and our privilege to work with all of you this year.

We hope to see many of you in August, on Thursday morning the 10th to be precise, for the first day of the 2017-2018 school year.

For updates about class list postings and other stuff, please keep an eye on our Facebook page throughout the summer.

Have a wonderful summer, everyone.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Llamamos esta noche con un simple recordatorio: mañana, jueves, 1 de junio es el último día de clases. Como siempre lo hacemos, liberaremos a los estudiantes temprano a las 12:25 el último día del año escolar.

En nombre de toda nuestra comunidad escolar, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes por la confianza que han depositado en nosotros este año y por los grandes niños que nos enviaron a enseñar cada día. Ha sido nuestro honor y nuestro privilegio trabajar con todos ustedes este año.

Esperamos ver a muchos de ustedes en agosto, el jueves por la mañana 10 para ser precisos, para el primer día del año escolar 2017-2018.

Para obtener actualizaciones sobre las publicaciones de la lista de clases y otras cosas, manténgase atento a nuestra página de Facebook durante todo el verano.

Que tengan un verano maravilloso, todo el mundo.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- May 15, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out what's happening this week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de las escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 this Thursday, May 18th. FACTS will be open at the time of dismissal and students will arrive home by bus at the same time as they do on Fridays. Teachers will use this time to prepare your child's end of the year report card.

We hope you're planning to come out for our first ever summer reading program movie night at the school this Friday evening at 6:00. We will be showing the movie Shiloh in it entirety. Families should bring chairs, blankets and snacks and, to add to the experience, you're encouraged to bring a book for our book exchange following the movie. Everyone who brings a book will get to trade it for another book to take home to read this summer.

Finally, there's still a little time to get your team signed up for our annual Adult Dodgeball fundraiser which will take place at Thorpe Park this Sunday, May 21st. Team and sponsorship sign-ups will close on Wednesday May 17th. Go to www.marshalldodgeball.com for more information and to sign up.

That's it. Thanks for listening, everyone. As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en la línea para averiguar qué está pasando esta semana en Marshall School.

El texto de esta publicación está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 este jueves, 18 de mayo. FACTS estará abierto en el momento del despido y los estudiantes llegarán a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el reporte de fin de año de su hijo.

Esperamos que usted esté planeando salir para nuestra primera noche de cine de programa de lectura de verano en la escuela este viernes por la noche a las 6:00. Vamos a mostrar la película Shiloh en su totalidad. Las familias deben traer sillas, mantas y bocadillos y, para agregar a la experiencia, se les anima a traer un libro para nuestro intercambio de libros después de la película. Todo el mundo que trae un libro tendrá que cambiarlo por otro libro para llevar a casa para leer este verano.

Por último, todavía hay un poco de tiempo para que su equipo se inscriba en nuestro evento anual de recaudación de fondos para adultos Dodgeball que tendrá lugar en Thorpe Park este domingo, 21 de mayo. Las inscripciones de equipos y patrocinios se cerrarán el miércoles 17 de mayo. Vaya a www.marshalldodgeball.com para más información y para inscribirse.

Eso es. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter