The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Jan. 11, 2017

Hello Marshall families,

We've got just a few quick updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escula: www.marshallmagnetschool.com

First of all, please don't forget, there will be no school this coming Monday, January 16th due to the Dr. Martin Luther King, Jr. federal holiday.  We hope you've made plans to enjoy the three-day weekend.

Preparations for our 30th annual Science Fair are well underway. This year, Marshall has designed a school-wide 3-week program to support students in their scientific process beginning next week.  We encourage you to talk with your student about their curiosity driven experiment.  Community judges cannot wait to see where inquiry & creativity lead Marshall students this year.  More information and support materials will be available on our Marshall web page beginning next week.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos solo unas cuantas actualizaciones rápidas para usted esta noche, así que por favor manténgase en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

El texto de este mensaje está disponible en español en el blog de la escula: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, por favor, no olvide que no habrá escuela el próximo lunes 16 de enero debido a las vacaciones federales del Dr. Martin Luther King, Jr. Esperamos que haya hecho planes para disfrutar del fin de semana de tres días.

Los preparativos para nuestra 30ª edición de la Feria de Ciencias están muy avanzados. Este año, Marshall ha diseñado un programa escolar de 3 semanas para apoyar a los estudiantes en su proceso científico a partir de la próxima semana. Le animamos a hablar con su estudiante acerca de su experimento impulsado por la curiosidad. Los jueces de la comunidad no pueden esperar a ver donde la investigación y la creatividad lideran a los estudiantes de Marshall este año. Más información y materiales de apoyo estarán disponibles en nuestra página web de Marshall a partir de la próxima semana.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

100-mile Club information

Physical activity is an important part of physical and emotional development and academic achievement and Marshall Magnet wants to help your kids move! After the holiday break we’re kicking off a new before-school activity--the 100 Mile Club!  Each week on Tuesday & Thursday mornings between 8:20-8:35, students can run and/or walk laps to work toward distance goals of 25, 50, 75 and 100 miles. The students will receive recognition and awards as they reach each goal.  Volunteer parent coaches will supervise the activity and help kids track their progress.

There is a one-time cost of $10 to participate in the program to cover the cost of the awards (not annual—just one time per child, no matter how many years they participate!).  Financial support is available.

To learn more about Marshall Magnet’s 100 Mile Club and to register your child/children, please go to this link.

You can also check out 100mileclub.com to learn more about this nationwide movement!

Thank you!
The Marshall Magnet 100 Mile Club Coaches

Tracy McMillan

Jen Subasavage

Allison Overhiser


---

La actividad física es una parte muy importante del desarrollo físico y emocional del niños. Marshall Magnet quiere ayudar a sus hijos a moverse! Después de las vacaciones, estamos comenzando una nueva actividad antes de la escuela: ¡el Club de 100 Millas! Cada martes y jueves por la mañana entre las 8: 20-8: 35, los estudiantes pueden correr y / o caminar vueltas para trabajar hacia metas de distancia de 25, 50, 75 y 100 millas. Los estudiantes recibirán reconocimiento y premios a medida cuando alcancen cada meta. Los entrenadores (padres voluntarios) supervisarán la actividad y ayudarán a los niños a seguir su progreso.

Hay un costo único de $10 para participar en el programa para cubrir el costo de los premios (no anual, sólo una vez por niño, no importa cuántos años participan!). El apoyo financiero está disponible.

Para obtener más información sobre el Club de 100 Millas de Marshall Magnet y para inscribir a su niño(s), vaya a to http://www.signupgenius.com/tabs/2367EDB01AEC9E4C53-registrations.


También puede consultar https://100mileclub.com para obtener más información sobre este movimiento a nivel nacional.

¡Muchos Gracias!
Los entrenadores del club de 100 millas de Marshall Magnet

Tracy McMillan

Jen Subasavage

Allison Overhiser

Read more...

Third annual Family Fitness Night -- March 22, 2017

Our third-annual PTO Family Fitness Night will take place at the school on Wednesday evening, March 22, 2017.

Event Description

This annual event, sponsored by the Marshall PTO, aims to increase fitness awareness among Marshall families.  This event will bring together Flagstaff community partners who are passionate about wellness to present fitness and wellness resources, demonstrations and opportunities to our families.

Goals
·         to get kids and families more physically active
·         to get kids and families excited about fitness
·         to provide resources to families to help with items above

Organization Sign-up
Local organizations may sign up to host an event/activity via this link.

Schedule  March 22, 2017


Time
Description
Notes
3:30 - 4:45
General setup
PTO
4:45 - 5:15
Presenters arrive and setup
Request presenters with more elaborate setups to arrive at 4:45
5:30
Event Start
20 minute cycle for activities, starting at 5:40.
·         5 minute introduction
·         5 minute demo/activity
·         5 minute Q&A
·         5 minute transition
Booths without activities to run continuous
5:40
Session 1
15 minutes
5:55
Transition
Announce door prize winner
5 minutes
6:00
Session 2
15 minutes
6:15
Transition
Announce door prize winner
5 minutes
6:20
Session 3
15 minutes
6:35
Transition
Announce door prize winner
5 minutes
6:40
Session 4
15 minutes
7:00
conclusion
Announce door prize winner
7:30
finish cleanup


Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Dec. 7, 2016

Hello Marshall families,

We have a few reminders for tonight, so stay in line to find out what's going on at Marshall School.

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 am, Thursday, December 8th. FACTS will be open at the time of dismissal and students must arrive home by bus at the same time as Fridays. Teachers will use this time to prepare their child's second trimester report card.

Do not forget, this Friday, December 9, is the last day to bring food for our annual canned food unit. We will have a pick-up parade around 9:00 am on Friday and the class that donates the most cans will win a pizza party donated by our awesome PTO.

Finally, we will donate all items left in our lost and found excesses to local charities at the end of the December 16 school day, the last day of school before the winter break. If you fear that your child has lost an item at school, please do everything possible to check our containers in the cafeteria before Friday.

That is all. Thanks for listening to everyone. As always, if you missed any part of this message, a link to the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

---

Hola familias Marshall,

Tenemos unos cuantos recordatorios para esta noche, así que mantente en la fila para averiguar qué está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 mañana, jueves, 8 de diciembre. Los HECHOS estarán abiertos en el momento del despido y los estudiantes deben llegar a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el informe de calificaciones de segundo trimestre de su hijo.

No se olvide, este viernes, 9 de diciembre, es el último día para traer alimentos para nuestra unidad anual de alimentos enlatados. Tendremos un desfile de recolección alrededor de las 9:00 de la mañana del viernes y la clase que dona más latas ganará una fiesta de pizza donada por nuestro impresionante PTO.

Por último, volveremos a donar todos los artículos que queden en nuestros excesivos recintos perdidos y encontrados a organizaciones benéficas locales al final del día escolar del 16 de diciembre, el último día de escuela antes de las vacaciones de invierno. Si teme que su hijo haya perdido un artículo en la escuela, por favor, haga todo lo posible para revisar nuestros contenedores en la cafetería antes del próximo viernes.

Eso es todo. Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Dec. 2, 2016

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week, the week of December 5th, at Marshall School.

First of all, we hope you've already made plans to eat out at Fratelli Pizza for lunch or dinner next Tuesday, December 6th.  Ten percent of the day's proceeds from both Fratelli locations will be donated to Marshall School.  As always, we are sincerely grateful to the good folks at Fratelli for their ongoing generosity to our school.

Site Council was canceled last week due to the snow day, so you've got a new opportunity to join this important steering committee.  We'll meet at 4:00 on December 6th in the Library to review  our budgets and discuss this year's annual tax credit campaign.  All Marshall School stakeholders are encouraged to attend.

Our annual canned food drive has begun.  Now through Friday December 9th, students are encouraged to bring in canned food items to compete for a pizza party generously donated by our PTO.  The food items collected will be donated to our on-site Parenting Arizona office to be distributed to our families in need and to other local charitable organizations.

Please join our awesome PTO at their December meeting at 6:30 PM on Wednesday the 7th.  It's never too late in the year to get involved in this important organization.  Childcare is always provided and the meeting always ends by 7:30.  Hope to see you there!

Finally, parents, please plan ahead for next week's early dismissal on Thursday, December 8th.  Teachers will be using this extra preparation time to work on grading and assessment and their second quarter report cards.  Students will be dismissed at 12:25 next Thursday for this reason.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com

-----

Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo lo que está sucediendo la próxima semana, la semana del 5 de diciembre, en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que ya hayas planeado comer en Fratelli Pizza para el almuerzo o la cena el próximo martes 6 de diciembre. El diez por ciento de los ingresos del día de ambos lugares de Fratelli serán donados a la Escuela Marshall. Como siempre, estamos sinceramente agradecidos a la gente buena en Fratelli por su generosidad en curso a nuestra escuela.

El Consejo del sitio fue cancelado la semana pasada debido al día de la nieve, así que tienes una nueva oportunidad de unirte a este importante comité directivo. Nos reuniremos a las 4:00 pm el 6 de diciembre en la Biblioteca para revisar nuestros presupuestos y discutir la campaña anual de crédito tributario de este año. Se anima a todos los interesados ​​de Marshall School a asistir.

Nuestra campaña de comida enlatada anual ha comenzado. Ahora hasta el viernes 9 de diciembre, se anima a los estudiantes a traer alimentos enlatados para competir por una fiesta de pizza generosamente donada por nuestro PTO. Los artículos de comida recolectados serán donados a nuestra oficina de Parenting Arizona para ser distribuidos a nuestras familias en necesidad ya otras organizaciones caritativas locales.

Por favor únase a nuestro impresionante PTO en su reunión de diciembre a las 6:30 PM el miércoles 7. Nunca es demasiado tarde en el año para involucrarse en esta importante organización. El servicio de guardería siempre se proporciona y la reunión termina siempre a las 7:30. ¡Espero verte allí!

Por último, los padres, por favor planificar con anticipación para el despido temprano de la próxima semana el jueves, 8 de diciembre. Los maestros estarán usando este tiempo extra de preparación para trabajar en calificación y evaluación y en sus reportes del segundo trimestre. Los estudiantes serán despedidos a las 12:25 el próximo jueves por esta razón.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 28, 2016

Hello Marshall families,

We've got a number of updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you'll join us at our monthly Site Council meeting tomorrow afternoon, Tuesday November 29th, at 4:00 in the Library. We will be discussing our upcoming annual tax credit campaign and other school business.  Our Science Council will also be reporting to the Site Council about their activities.

FUSD and the Arizona Attorney General's office will be hosting an Internet safety meeting for parents on December 6th at the Family Resource Center at 5:30 PM.  Pizza and childcare will be available to all who attend.  Topics to be discussed will include cyberbulling, sexting, and online privacy.

Middle and high school teachers have finalized their reading lists for the 2017-2018 school year and a comprehensive list of book titles has been placed online for public review through the 16th of January.  A link to the reading list is available on the FUSD web site as well as on the Marshall School Blog: www.marshallmagnetschool.com.

Finally, please plan ahead to eat out at Fratelli Pizza next Tuesday, December 6th.  Ten-percent of the entire day's proceeds from both the east- and west-side Fratelli locations will be donated to Marshall School. We're, once again, super grateful to great folks at Fratelli for their generosity to our school.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.

-----

Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que se unan a nosotros en nuestra reunión mensual del Consejo del Sitio mañana por la tarde, el martes 29 de noviembre, a las 4:00 en la Biblioteca. Estaremos discutiendo nuestra próxima campaña anual de crédito tributario y otros negocios escolares. Nuestro Consejo de Ciencias también informará al Consejo del Sitio sobre sus actividades.

FUSD y la oficina del Procurador General de Arizona organizarán una reunión de seguridad en Internet para los padres el 6 de diciembre en el Centro de Recursos Familiares a las 5:30 PM. La pizza y el cuidado de niños estarán disponibles para todos los que asistan. Los temas que se discutirán incluyen el ciberacoso, el sexting y la privacidad en línea.

Los maestros de escuelas intermedias y secundarias han finalizado sus listas de lectura para el año escolar 2017-2018 y una lista completa de títulos de libros se ha colocado en línea para su revisión pública hasta el 16 de enero. Un enlace a la lista de lectura está disponible en el sitio web de FUSD, así como en el Blog de la Escuela Marshall: www.marshallmagnetschool.com.

Por último, por favor planee con anticipación para comer fuera en Fratelli Pizza el próximo martes, 6 de diciembre. El diez por ciento de los ingresos de todo el día de ambos lados de Fratelli en el este y el oeste serán donados a la Escuela Marshall. Estamos, una vez más, muy agradecidos a gente estupenda en Fratelli por su generosidad a nuestra escuela.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 18, 2016

Hello Marshall families,

We've got a quick update for you this evening, so stay on the line to find out what's happening at Marshall School.

Please don't forget, school will be dismissed Wednesday, Thursday, and Friday next week for the Thanksgiving Holiday.  We hope that you've made plans to spend this long weekend with your friends, extended family, and loved ones.

We'll see you back at school, bright and early, at 8:35 on Monday morning, November 28th.

Thanks for listening everyone. As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una actualización rápida para usted esta noche, así que mantente en la línea para averiguar qué está pasando en la Escuela Marshall.

Por favor, no olvide que la escuela será despedida el miércoles, jueves y viernes de la próxima semana para el Día de Acción de Gracias. Esperamos que haya hecho planes para pasar este largo fin de semana con sus amigos, familiares y seres queridos.

Nos vemos de vuelta en la escuela, brillante y temprano, a las 8:35 el lunes por la mañana, 28 de noviembre.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter