The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche - May 31, 2017

Hello Marshall families,

We're calling tonight with one simple reminder: tomorrow, Thursday, June 1st is the last day of school.  As we always do, we will release students early at 12:25 on the last day of the school year.

On behalf of our entire school community, I'd just like to take this opportunity to thank all of you for the trust you've placed in us this year, and for the great kids that you sent to us to teach each day.  It has been our honor and our privilege to work with all of you this year.

We hope to see many of you in August, on Thursday morning the 10th to be precise, for the first day of the 2017-2018 school year.

For updates about class list postings and other stuff, please keep an eye on our Facebook page throughout the summer.

Have a wonderful summer, everyone.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Llamamos esta noche con un simple recordatorio: mañana, jueves, 1 de junio es el último día de clases. Como siempre lo hacemos, liberaremos a los estudiantes temprano a las 12:25 el último día del año escolar.

En nombre de toda nuestra comunidad escolar, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes por la confianza que han depositado en nosotros este año y por los grandes niños que nos enviaron a enseñar cada día. Ha sido nuestro honor y nuestro privilegio trabajar con todos ustedes este año.

Esperamos ver a muchos de ustedes en agosto, el jueves por la mañana 10 para ser precisos, para el primer día del año escolar 2017-2018.

Para obtener actualizaciones sobre las publicaciones de la lista de clases y otras cosas, manténgase atento a nuestra página de Facebook durante todo el verano.

Que tengan un verano maravilloso, todo el mundo.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- May 15, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out what's happening this week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de las escuela: www.marshallmagnetschool.com

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 this Thursday, May 18th. FACTS will be open at the time of dismissal and students will arrive home by bus at the same time as they do on Fridays. Teachers will use this time to prepare your child's end of the year report card.

We hope you're planning to come out for our first ever summer reading program movie night at the school this Friday evening at 6:00. We will be showing the movie Shiloh in it entirety. Families should bring chairs, blankets and snacks and, to add to the experience, you're encouraged to bring a book for our book exchange following the movie. Everyone who brings a book will get to trade it for another book to take home to read this summer.

Finally, there's still a little time to get your team signed up for our annual Adult Dodgeball fundraiser which will take place at Thorpe Park this Sunday, May 21st. Team and sponsorship sign-ups will close on Wednesday May 17th. Go to www.marshalldodgeball.com for more information and to sign up.

That's it. Thanks for listening, everyone. As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para usted esta noche, así que por favor manténgase en la línea para averiguar qué está pasando esta semana en Marshall School.

El texto de esta publicación está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 este jueves, 18 de mayo. FACTS estará abierto en el momento del despido y los estudiantes llegarán a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el reporte de fin de año de su hijo.

Esperamos que usted esté planeando salir para nuestra primera noche de cine de programa de lectura de verano en la escuela este viernes por la noche a las 6:00. Vamos a mostrar la película Shiloh en su totalidad. Las familias deben traer sillas, mantas y bocadillos y, para agregar a la experiencia, se les anima a traer un libro para nuestro intercambio de libros después de la película. Todo el mundo que trae un libro tendrá que cambiarlo por otro libro para llevar a casa para leer este verano.

Por último, todavía hay un poco de tiempo para que su equipo se inscriba en nuestro evento anual de recaudación de fondos para adultos Dodgeball que tendrá lugar en Thorpe Park este domingo, 21 de mayo. Las inscripciones de equipos y patrocinios se cerrarán el miércoles 17 de mayo. Vaya a www.marshalldodgeball.com para más información y para inscribirse.

Eso es. Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- April 27, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week at Marshall School.

El texto de este mensaje es disponible en Espanol en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Next week is teacher appreciation week and our awesome PTO has a number of things planned to pay tribute to Marshall's top-notch teacher team.  I hope you'll find an opportunity to say "Thanks for all you do" to you child's teacher at some point next week.

All of our kinder, first, and second grade Suzuki violinists will perform next Thursday, May 4th at high noon at Heritage Square.  We hope you've already made plans to attend.  We plan to fill the square with a sea of Marshall-blue shirts and tiny violins that day; it's quite a sight to behold. If your child is in need of a shirt, the PTO will be selling blue Marshall T-shirts in front of the school this Friday afternoon and each morning and afternoon next week through Thursday morning.

Please join FUSD in celebrating the opening of the “Cromer Family Center for the Creative and Performing Arts” (Formally Flagstaff High School Auditorium) on Thursday May 4th from 6 p.m. – 7:30 p.m.  There will be an opportunity to meet the new FUSD Governing Board members, have refreshments, and see a performance by the Flagstaff High School Music Department in the new performing arts center.  We hope to see you all there for this special celebration.

Finally, you're encouraged to join the PTO at their monthly meeting next Wednesday evening, May 3rd at 6:30 in the Library.  As always, childcare will be available and the meeting is expected to conclude around 7:30.

Thanks for listening, everyone.  If you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and in both English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo la próxima semana en la Escuela Marshall.

El texto de esta publicación está disponible en español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

La semana que viene está la semana de agradecimiento del maestro y nuestro impresionante PTO tiene una serie de cosas planeadas para rendir homenaje al equipo de maestros de primera clase de Marshall. Espero que encuentres la oportunidad de decir "Gracias por todo lo que haces" a tu maestro de niños en algún momento la próxima semana.

Todos nuestros violinistas de Suzuki de kinder, primero y segundo grado actuarán el próximo jueves, 4 de mayo al mediodía en el Heritage Square. Esperamos que ya haya hecho planes para asistir. Planeamos llenar la plaza con un mar de camisas azules de Marshall y pequeños violines ese día; Es bastante una vista para contemplar. Si su hijo necesita una camisa, el PTO venderá camisetas azules Marshall delante de la escuela este viernes por la tarde y cada mañana y tarde la próxima semana hasta el jueves por la mañana.

Únase a FUSD para celebrar la inauguración del "Centro Familiar Cromer para las Artes Creativas y Escénicas" (formalmente el Auditorio de la Escuela Secundaria Flagstaff) el jueves 4 de mayo de 6 pm - 7:30 pm Habrá una oportunidad para conocer el nuevo Consejo de Gobierno de la FUSD Los miembros de la Mesa Directiva, tienen refrescos y ven una actuación del Departamento de Música de la Escuela Secundaria Flagstaff en el nuevo centro de artes escénicas. Esperamos verlos a todos para esta celebración especial.

Por último, se le anima a unirse a la PTO en su reunión mensual el próximo miércoles por la noche, 3 de mayo a las 6:30 en la Biblioteca. Como siempre, el cuidado de los niños estará disponible y la reunión se espera concluir alrededor de las 7:30.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Si no recibió ninguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en inglés y español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Annual Family Satisfaction Survey - Encuesta Anual de Satisfacción Familiar

How are we doing?  Please let us know.

Thanks for taking a few minutes to complete our Family Satisfaction Survey.

The survey is available in English below:

· https://www.surveymonkey.com/r/FUSDFamily17


---


¿Cómo vamos? Por favor déjanos saber.

Gracias por tomar unos minutos para completar nuestra encuesta de satisfacción familiar.

La encuesta está disponible en español a continuación:

· https://es.surveymonkey.com/r/FUSDFamilia17


Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- April 13, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of on behalf of the students of Marshall, I want to take this opportunity to say thanks, once again, for helping us reach our fundraising goal by making your annual tax credit contribution to our school.  To-date, we've raised over $41,000, every dime of which will go to providing your child, and every child at Marshall with one-of-a-kind magnet program and fieldtrip experiences for another year.  If you still haven't paid your state taxes, don't forget, they're due on April 18th and you can make your tax credit contribution to the school at any time before you do.

In an effort to communicate with FUSD families quickly and efficiently in case of emergency or change in schedule and to give families easy access to district information we now have a free mobile app on both iTunes and the Android app stores. You can find it by seaching: Flagstaff USD.  Please download the app today and you can follow the schools that you are interested in.  The “push notifications” on this app will be used for emergency messages only which may include; lock down, evacuation, bus delays, and any other communication that is needed by parents from the district or school quickly and accurately.  You will receive only messages from either the district or the schools that you are following.  In addition, you can now pay for your school meals, see the weekly menus, and easily get contact information from this mobile app.

Don't miss our annual PTO Carnival night next week on Wednesday April 19 from 5:00 to 7:00 at the school.  There will be dozens of teacher-led games and activities for the whole family as well as food and beverages available for a small fee.  Hope to see you then!

Finally, we hope you've already had a chance to complete our annual Family Satisfaction Survey.  We sincerely want to hear your feedback on how we're doing.  Links to the survey in both English and Spanish are available on our Facebook page and on the school blog (along with a link to the text of this message) at: www.marshallmagnetschool.com.

Thanks for listening, everyone.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, en nombre de los estudiantes de Marshall, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer una vez más por ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo de recaudación de fondos haciendo su contribución anual de crédito tributario a nuestra escuela. Hasta la fecha, hemos recaudado más de $ 41,000, cada centavo de los cuales se destinarán a proveer a su hijo ya todos los niños en Marshall con un programa magnético único y experiencias de excursión por otro año. Si aún no ha pagado sus impuestos estatales, no olvide que se deben pagar el 18 de abril y puede hacer su contribución de crédito tributario a la escuela en cualquier momento antes de hacerlo.

En un esfuerzo por comunicarse con las familias de FUSD de manera rápida y eficiente en caso de emergencia o cambio en el horario y para dar a las familias un fácil acceso a la información del distrito ahora tenemos una aplicación móvil gratuita tanto en iTunes como en las tiendas de aplicaciones de Android. Usted puede encontrarlo por seaching: Flagstaff USD. Por favor, descargue la aplicación hoy y puede seguir las escuelas que le interesan. Las "notificaciones push" de esta aplicación se utilizarán sólo para mensajes de emergencia que pueden incluir; Bloqueo, evacuación, retrasos en los autobuses y cualquier otra comunicación que sea necesaria para los padres del distrito o la escuela de manera rápida y precisa. Usted recibirá solamente mensajes del distrito o de las escuelas que usted está siguiendo. Además, ahora puede pagar sus comidas escolares, ver los menús semanales y obtener fácilmente la información de contacto de esta aplicación para móviles.

No se pierda nuestra noche anual de Carnaval PTO la próxima semana el miércoles 19 de abril de 5:00 a 7:00 en la escuela. Habrá docenas de juegos dirigidos por el maestro y actividades para toda la familia, así como alimentos y bebidas disponibles por una pequeña cuota. ¡Espero verte entonces!

Por último, esperamos que ya haya tenido la oportunidad de completar nuestra Encuesta anual de satisfacción familiar. Sinceramente queremos escuchar sus comentarios sobre cómo estamos haciendo. Los enlaces a la encuesta en inglés y español están disponibles en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela (junto con un enlace al texto de este mensaje) en: www.marshallmagnetschool.com.

Gracias por escuchar, todo el mundo.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- March 21, 2017

Hello Marshall families,

We've got just a couple quick updates for you this evening, so please stay on the line to find out about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you've made plans to attend our third annual PTO Family Fitness Night at the school tomorrow evening from 5:30 until 7:00.  Over 30 organizations and individuals from all across our community will be on-hand to encourage your participation in their physically, outdoorsy, and active endeavors.  We hope to see you there!

Arizona's deadline for filing your tax returns is April 18th, 28 days from now.  Thanks for remembering to make your tax credit contribution to Marshall before you pay your taxes this year.  Your donation is not a tax deduction, it is a dollar-for-dollar credit against the taxes you must otherwise pay to the state.  So far, we've raised about 90% of the funding we need to sustain our magnet programs for another year.  Every dollar you give will be used for the benefit of the students at out school.

Finally, just a friendly reminder to all of our kinder, first, and second grade families: don't forget, your child's annual Suzuki violin performance is next week on Monday, Tuesday, or Wednesday evening at the Hurley Theater at Flagstaff High School.  Students should arrive no later than 5:30.  All performances will begin at 5:45.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text in both English and Spanish is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos un par de actualizaciones rápidas para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber qué está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que haya hecho planes para asistir a nuestra tercera noche anual de PTO Family Fitness en la escuela mañana por la tarde de 5:30 a 7:00. Más de 30 organizaciones e individuos de toda nuestra comunidad estarán presentes para alentar su participación en sus esfuerzos físicos, al aire libre y activos. ¡Esperamos verte ahí!

La fecha límite para presentar sus declaraciones de impuestos es el 18 de abril, 28 días a partir de ahora. Gracias por recordar hacer su contribución de crédito fiscal a Marshall antes de pagar sus impuestos este año. Su donación no es una deducción de impuestos, es un crédito dólar por dólar contra los impuestos que debe pagar al estado. Hasta ahora, hemos recaudado alrededor del 90% de los fondos que necesitamos para mantener nuestros programas magnet durante otro año. Cada dólar que usted dé será usado para el beneficio de los estudiantes en la escuela.

Por último, sólo un amable recordatorio para todas nuestras familias de kinder, primer y segundo grado: no se olvide, el rendimiento anual de su hijo Suzuki violín es la próxima semana el lunes, martes o miércoles por la noche en el teatro Hurley en Flagstaff High School. Los estudiantes deben llegar no más tarde de las 5:30. Todas las presentaciones comenzarán a las 5:45.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto en inglés y español está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- March 2, 2017

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week at Marshall School.

First of all, we hope you've already made plans to attend the community STEM Night at the NAU Skydome this coming Monday evening, March 6th, from 5:30-7:30.  Marshall School will be there along with hundreds of other scientific and technological organizations, individuals, and activities.

Don't forget: we will dismiss school early next Wednesday, Thursday, and Friday for Parent Teacher conferences.  On Wednesday, March 8th, we will dismiss school at 11:10.  On Thursday and Friday, March 9th and 10th, we will dismiss students at 12:25.  Thanks for planning accordingly.

We've passed the $30,000 mark on our tax credit thermometer and remain hopeful that with your contribution we will shortly surpass our goal of raising $40,000 a year to sustain and grown our one-of-a-kind magnet programs and field experience opportunities for you children.  Don't forget, you can make your 2016 tax credit contribution at any point before you pay your taxes, which are due on April 17th this year.  Thanks for remembering Marshall and for helping us to provide unique learning experiences to all our students for another school year.

We hope you will plan to attend our Book Fair Family Night from 6:00-8:00 on Thursday, March 9th.  The whole family is invited to attend and listen to award winning Navajo artists speak about their endeavors.  The Book Fair will be open for a short time that evening, too.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.



Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo la próxima semana en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que ya haya hecho planes para asistir a la comunidad STEM Night en el NAU Skydome el próximo lunes por la noche, 6 de marzo, de 5: 30-7: 30. Marshall School estará allí junto con cientos de otras organizaciones científicas y tecnológicas, individuos y actividades.

No olvide: vamos a despedir a la escuela temprano el próximo miércoles, jueves y viernes para las conferencias de Padres y Maestros. El miércoles 8 de marzo, despediremos a la escuela a las 11:10. Los jueves y viernes, 9 y 10 de marzo, despediremos a los estudiantes a las 12:25. Gracias por planificar en consecuencia.

Hemos aprobado la marca de $ 30,000 en nuestro termómetro de crédito fiscal y mantenemos la esperanza de que con su contribución pronto superaremos nuestra meta de recaudar $ 40,000 al año para mantener y hacer crecer nuestros programas magnéticos únicos y oportunidades de campo para usted niños. No olvide, usted puede hacer su contribución de crédito fiscal 2016 en cualquier momento antes de pagar sus impuestos, que se vence el 17 de abril de este año. Gracias por recordar Marshall y por ayudarnos a proporcionar experiencias de aprendizaje únicas a todos nuestros estudiantes para otro año escolar.

Esperamos que usted planea asistir a nuestra Feria del Libro Noche Familiar de 6: 00-8: 00 el jueves, 9 de marzo. Toda la familia está invitada a asistir y escuchar a los galardonados artistas Navajo hablar sobre sus esfuerzos. La Feria del Libro estará abierta por un corto tiempo esa noche, también.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter