The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Dec. 7, 2016

Hello Marshall families,

We have a few reminders for tonight, so stay in line to find out what's going on at Marshall School.

First of all, we would like to remind you that Marshall and all FUSD elementary schools will dismiss students early at 12:25 am, Thursday, December 8th. FACTS will be open at the time of dismissal and students must arrive home by bus at the same time as Fridays. Teachers will use this time to prepare their child's second trimester report card.

Do not forget, this Friday, December 9, is the last day to bring food for our annual canned food unit. We will have a pick-up parade around 9:00 am on Friday and the class that donates the most cans will win a pizza party donated by our awesome PTO.

Finally, we will donate all items left in our lost and found excesses to local charities at the end of the December 16 school day, the last day of school before the winter break. If you fear that your child has lost an item at school, please do everything possible to check our containers in the cafeteria before Friday.

That is all. Thanks for listening to everyone. As always, if you missed any part of this message, a link to the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

---

Hola familias Marshall,

Tenemos unos cuantos recordatorios para esta noche, así que mantente en la fila para averiguar qué está pasando en la Escuela Marshall.

En primer lugar, queremos recordarles que Marshall y todas las escuelas primarias de FUSD despedirán a los estudiantes temprano a las 12:25 mañana, jueves, 8 de diciembre. Los HECHOS estarán abiertos en el momento del despido y los estudiantes deben llegar a casa en autobús al mismo tiempo que los viernes. Los maestros usarán este tiempo para preparar el informe de calificaciones de segundo trimestre de su hijo.

No se olvide, este viernes, 9 de diciembre, es el último día para traer alimentos para nuestra unidad anual de alimentos enlatados. Tendremos un desfile de recolección alrededor de las 9:00 de la mañana del viernes y la clase que dona más latas ganará una fiesta de pizza donada por nuestro impresionante PTO.

Por último, volveremos a donar todos los artículos que queden en nuestros excesivos recintos perdidos y encontrados a organizaciones benéficas locales al final del día escolar del 16 de diciembre, el último día de escuela antes de las vacaciones de invierno. Si teme que su hijo haya perdido un artículo en la escuela, por favor, haga todo lo posible para revisar nuestros contenedores en la cafetería antes del próximo viernes.

Eso es todo. Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Dec. 2, 2016

Hello Marshall families,

We've got a number of important updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening next week, the week of December 5th, at Marshall School.

First of all, we hope you've already made plans to eat out at Fratelli Pizza for lunch or dinner next Tuesday, December 6th.  Ten percent of the day's proceeds from both Fratelli locations will be donated to Marshall School.  As always, we are sincerely grateful to the good folks at Fratelli for their ongoing generosity to our school.

Site Council was canceled last week due to the snow day, so you've got a new opportunity to join this important steering committee.  We'll meet at 4:00 on December 6th in the Library to review  our budgets and discuss this year's annual tax credit campaign.  All Marshall School stakeholders are encouraged to attend.

Our annual canned food drive has begun.  Now through Friday December 9th, students are encouraged to bring in canned food items to compete for a pizza party generously donated by our PTO.  The food items collected will be donated to our on-site Parenting Arizona office to be distributed to our families in need and to other local charitable organizations.

Please join our awesome PTO at their December meeting at 6:30 PM on Wednesday the 7th.  It's never too late in the year to get involved in this important organization.  Childcare is always provided and the meeting always ends by 7:30.  Hope to see you there!

Finally, parents, please plan ahead for next week's early dismissal on Thursday, December 8th.  Teachers will be using this extra preparation time to work on grading and assessment and their second quarter report cards.  Students will be dismissed at 12:25 next Thursday for this reason.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com

-----

Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones importantes para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo lo que está sucediendo la próxima semana, la semana del 5 de diciembre, en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que ya hayas planeado comer en Fratelli Pizza para el almuerzo o la cena el próximo martes 6 de diciembre. El diez por ciento de los ingresos del día de ambos lugares de Fratelli serán donados a la Escuela Marshall. Como siempre, estamos sinceramente agradecidos a la gente buena en Fratelli por su generosidad en curso a nuestra escuela.

El Consejo del sitio fue cancelado la semana pasada debido al día de la nieve, así que tienes una nueva oportunidad de unirte a este importante comité directivo. Nos reuniremos a las 4:00 pm el 6 de diciembre en la Biblioteca para revisar nuestros presupuestos y discutir la campaña anual de crédito tributario de este año. Se anima a todos los interesados ​​de Marshall School a asistir.

Nuestra campaña de comida enlatada anual ha comenzado. Ahora hasta el viernes 9 de diciembre, se anima a los estudiantes a traer alimentos enlatados para competir por una fiesta de pizza generosamente donada por nuestro PTO. Los artículos de comida recolectados serán donados a nuestra oficina de Parenting Arizona para ser distribuidos a nuestras familias en necesidad ya otras organizaciones caritativas locales.

Por favor únase a nuestro impresionante PTO en su reunión de diciembre a las 6:30 PM el miércoles 7. Nunca es demasiado tarde en el año para involucrarse en esta importante organización. El servicio de guardería siempre se proporciona y la reunión termina siempre a las 7:30. ¡Espero verte allí!

Por último, los padres, por favor planificar con anticipación para el despido temprano de la próxima semana el jueves, 8 de diciembre. Los maestros estarán usando este tiempo extra de preparación para trabajar en calificación y evaluación y en sus reportes del segundo trimestre. Los estudiantes serán despedidos a las 12:25 el próximo jueves por esta razón.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 28, 2016

Hello Marshall families,

We've got a number of updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening at Marshall School.

First of all, we hope you'll join us at our monthly Site Council meeting tomorrow afternoon, Tuesday November 29th, at 4:00 in the Library. We will be discussing our upcoming annual tax credit campaign and other school business.  Our Science Council will also be reporting to the Site Council about their activities.

FUSD and the Arizona Attorney General's office will be hosting an Internet safety meeting for parents on December 6th at the Family Resource Center at 5:30 PM.  Pizza and childcare will be available to all who attend.  Topics to be discussed will include cyberbulling, sexting, and online privacy.

Middle and high school teachers have finalized their reading lists for the 2017-2018 school year and a comprehensive list of book titles has been placed online for public review through the 16th of January.  A link to the reading list is available on the FUSD web site as well as on the Marshall School Blog: www.marshallmagnetschool.com.

Finally, please plan ahead to eat out at Fratelli Pizza next Tuesday, December 6th.  Ten-percent of the entire day's proceeds from both the east- and west-side Fratelli locations will be donated to Marshall School. We're, once again, super grateful to great folks at Fratelli for their generosity to our school.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, a link to the text is available on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.

-----

Hola familias Marshall,

Tenemos una serie de actualizaciones para esta noche, así que por favor, mantente en la fila para saber todo acerca de lo que está sucediendo en la Escuela Marshall.

En primer lugar, esperamos que se unan a nosotros en nuestra reunión mensual del Consejo del Sitio mañana por la tarde, el martes 29 de noviembre, a las 4:00 en la Biblioteca. Estaremos discutiendo nuestra próxima campaña anual de crédito tributario y otros negocios escolares. Nuestro Consejo de Ciencias también informará al Consejo del Sitio sobre sus actividades.

FUSD y la oficina del Procurador General de Arizona organizarán una reunión de seguridad en Internet para los padres el 6 de diciembre en el Centro de Recursos Familiares a las 5:30 PM. La pizza y el cuidado de niños estarán disponibles para todos los que asistan. Los temas que se discutirán incluyen el ciberacoso, el sexting y la privacidad en línea.

Los maestros de escuelas intermedias y secundarias han finalizado sus listas de lectura para el año escolar 2017-2018 y una lista completa de títulos de libros se ha colocado en línea para su revisión pública hasta el 16 de enero. Un enlace a la lista de lectura está disponible en el sitio web de FUSD, así como en el Blog de la Escuela Marshall: www.marshallmagnetschool.com.

Por último, por favor planee con anticipación para comer fuera en Fratelli Pizza el próximo martes, 6 de diciembre. El diez por ciento de los ingresos de todo el día de ambos lados de Fratelli en el este y el oeste serán donados a la Escuela Marshall. Estamos, una vez más, muy agradecidos a gente estupenda en Fratelli por su generosidad a nuestra escuela.

Gracias por escuchar, todo el mundo. Como siempre, si te perdiste alguna parte de este mensaje, un enlace al texto está disponible en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 18, 2016

Hello Marshall families,

We've got a quick update for you this evening, so stay on the line to find out what's happening at Marshall School.

Please don't forget, school will be dismissed Wednesday, Thursday, and Friday next week for the Thanksgiving Holiday.  We hope that you've made plans to spend this long weekend with your friends, extended family, and loved ones.

We'll see you back at school, bright and early, at 8:35 on Monday morning, November 28th.

Thanks for listening everyone. As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos una actualización rápida para usted esta noche, así que mantente en la línea para averiguar qué está pasando en la Escuela Marshall.

Por favor, no olvide que la escuela será despedida el miércoles, jueves y viernes de la próxima semana para el Día de Acción de Gracias. Esperamos que haya hecho planes para pasar este largo fin de semana con sus amigos, familiares y seres queridos.

Nos vemos de vuelta en la escuela, brillante y temprano, a las 8:35 el lunes por la mañana, 28 de noviembre.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada telefónica de esta noche -- Nov. 8, 2016

Hello Marshall families,

We've got a few updates for you this evening, so please stay on the line to find out all about what's happening over the course of the next couple of weeks at Marshall School.

First of all, don't forget, there's no school this Friday.  It's Veterans' Day.  We hope you've made plans to spend the extra day off school doing the things that you love with those you love.

Fifth grade parents, we hope you'll take advantage of Parent Night at both FUSD middle schools next week to find out all about the compelling and award-winning programs they have to offer your child next year.  Sinagua Middle School will hold their Parent Night on Tuesday, Nov. 15, from 5:30 until 7:30 and Mount Elden Middle School will hold theirs the next night, Wednesday, Nov. 16, from 5:30-7:30.

Finally, please do not forget to look at the Peachjar e-flyer system weekly to get information from the school, the district, and outside organizations.  The flyers can be found by clicking the “Peachjar button” on the top right corner of our school’s website.

Thanks for listening everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Tenemos algunas actualizaciones para usted esta noche, así que por favor, manténgase en la fila para averiguar todo lo que está sucediendo durante el curso de las próximas dos semanas en la Escuela Marshall.

En primer lugar, no se olvide, no hay escuela este viernes. Es el Día de los Veteranos. Esperamos que haya hecho planes para pasar el día extra fuera de la escuela haciendo las cosas que amas con los que amas.

Padres del quinto grado, esperamos que aproveche la Noche de Padres en las dos escuelas intermedias de la FUSD la próxima semana para enterarse de los programas convincentes y galardonados que tienen que ofrecer a su hijo el próximo año. La Escuela Secundaria Sinagua celebrará su Noche de Padres el martes, 15 de noviembre, de 5:30 a 7:30 y la Escuela Media Mount Elden llevará a cabo la noche siguiente, el miercoles, 16 de noviembre, de 5:30 a 7:30 pm.

Finalmente, por favor, no olvide revisar el sistema de e-flyer de Peachjar semanalmente para obtener información de la escuela, el distrito y organizaciones externas. Los folletos se pueden encontrar haciendo clic en el botón "Peachjar" en la esquina superior derecha del sitio web de nuestra escuela.

Gracias por escuchar a todos. Como siempre, si te perdiste parte de este mensaje, el texto está disponible en inglés y español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde -- Oct. 21, 2016

Hello Marshall families,

We're calling tonight with just one quick reminder.

There's still time for you to RSVP for Parent University next Tuesday evening from 5:00-7:15 at the school.  Our teachers and staff members have worked hard to create this opportunity to better connect our school with our families.  In an effort to entice as many of our families to attend as possible, a free meal and free childcare will be provided to all who attend.

We'll eat together from 5:00-5:30.  Following this parents will attend a series of break-out sessions around the school designed to help everyone better understand what we're doing here at the school and how our parents can partner with us in this important process.  The first session will run from 5:35-6:20 and the second from 6:30 to 7:15.

Please return the RSVP form, which was sent home again yesterday, to the school on Monday morning so that we can make arrangements for food and caregivers.  If you no longer have your Parent University flyer, please just call the office and let Erin or Malinda know that you would like to attend and whether or not you need childcare that evening.

Thanks for listening, everyone.  As always, if you missed any portion of this message, the text of this message is available in English and Spanish on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.  We look forward to seeing many of you next Tuesday evening for Parent University.

Goodbye.



Hola familias Marshall,

Estamos llamando a esta noche con sólo un recordatorio rápido.

Todavía hay tiempo para que usted pueda confirmación de asistencia a la Universidad de Padres próximo martes por la noche de 5: 00-7: 15 en la escuela. Nuestros maestros y miembros del personal han trabajado duro para crear la oportunidad para conectar mejor a nuestra escuela con nuestras familias. En un esfuerzo por atraer a la mayor cantidad de nuestras familias a asistir como sea posible, una comida gratis y cuidado de niños gratis serán proporcionados a todos los que asistan.

Vamos a comer juntos de 5: 00-5: 30. Siguiendo esta padres asistirán a una serie de sesiones complementarias alrededor de la escuela diseñado para ayudar a todos a entender mejor lo que estamos haciendo aquí en la escuela y cómo los padres pueden colaborar con nosotros en este importante proceso. La primera sesión tendrá lugar del 5: 35-6: 20 y el segundo 6:30-07:15.

Por favor, devuelva el formulario de RSVP, que fue enviado a casa de nuevo ayer, a la escuela el lunes por la mañana para que podamos hacer los arreglos para la alimentación y cuidadores. Si ya no tiene su volante Universidad de Padres, por favor llame a la oficina y dejar que Erin o Malinda saber que le gustaría asistir y si necesita o no cuidado de los niños por la noche.

Gracias por su atención, todo el mundo. Como siempre, si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto de este mensaje está disponible en Inglés y Español en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com. Esperamos ver a muchos de ustedes el próximo martes por la noche por la Universidad de Padres.

Adiós.

Read more...

The text of this evening's robo-call - El texto de la llamada de esta tarde -- October 10, 2016

Hello Marshall families,

We've got just one or two quick reminders for you this evening.  Thanks for staying on the line.

We want to remind you that we're dismissing school early all week this week for Parent Teacher Conferences.  Tomorrow, Tuesday October 11th, we will dismiss students at 12:25.  And on Wednesday, October 12th, we will dismiss students at 11:10.  It's imperative that you plan to pick your students up at these times: 12:25 tomorrow and 11:10 on Wednesday.  Thanks for planning accordingly.

Also, please don't forget, there will be no school, and the school office will be closed as well, on both Thursday and Friday this week for our districtwide Fall Holiday.  Classes will resume in the morning on Monday, October 17th.

Thanks for listening.  If you missed any portion of this message, the text is available in both English and Spanish on our Facebook page and on the school blog: www.marshallmagnetschool.com.

Goodbye.






Hola familias Marshall,

Tenemos sólo una o dos recordatorios rápidos para esta noche. Gracias por estar en la línea.

Queremos recordarles que estamos descartando la escuela temprano toda la semana esta semana para las conferencias de padres y maestros. Mañana, martes 11 de octubre vamos a salir a los estudiantes a las 12:25. Y el miércoles, 12 de octubre vamos a salir a los estudiantes a las 11:10. Es imperativo que se va a recoger a sus estudiantes hasta en estos momentos: 12:25 mañana y 11:10 el miércoles. Gracias por planificar en consecuencia.

También, por favor no se olvide, no habrá escuela, la oficina y la escuela estará cerrada, así, el jueves y viernes de esta semana para nuestra fiesta de la caída de todo el distrito. Las clases se reanudarán en la mañana el lunes 17 de octubre.

Gracias por su atención. Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, el texto está disponible en Inglés y Español en nuestra página de Facebook y en el blog de la escuela: www.marshallmagnetschool.com.

Adiós.

Read more...

Supporter

Supporter

Supporter

Supporter